The Loose Salute — Perhaps She'll Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perhaps She'll Fly" van The Loose Salute.
Songteksten
Wrapped around the point there’s a garden of flower and scent
There flutters a damaged butterfly her wings twisted and bent
She rides the breeze close to the edge I hope she won’t fall in
She fights her way with broken wing I pray she won’t fall in
Perhaps she’ll fly
Standing on the headland there’s a man with beard and frown
He stares to the horizon and those boats a-fishing bound
His shoes are highly polished but the soles are wearing thin
His poems are for a loved one but he’s going to throw them in
Perhaps he’ll die, die perhaps he’ll die
Perhaps he’ll die, die to a broken man’s song
Perhaps he’ll die
This wasn’t in his script nor in his plans
He watched a butterfly slip through a trusting hand
A trusting hand
Stands a friend of broken man with hand on heart on chest
Sees the damaged butterfly and prays for her to rest
And rise above the ocean waves and fly with mended wing
Land in garden of happiness and never fall in
Perhaps she’ll fly, fly perhaps she’ll fly
Perhaps she’ll fly, fly to a broken man’s song
Fly into the setting sun
Fly to a broken man’s song
Fly into the setting sun
Perhaps she’ll fly
Songtekstvertaling
Rond het punt is een tuin vol bloemen en geuren.
Daar zwaait een beschadigde vlinder haar vleugels gedraaid en gebogen
Ik hoop dat ze er niet in valt.
Ze vecht haar weg met gebroken vleugel ik bid dat ze er niet in valt
Misschien vliegt ze.
Op het land staat een man met baard en frons.
Hij staart naar de horizon en die boten.
Zijn schoenen zijn zeer gepolijst, maar de zolen zijn dun.
Zijn gedichten zijn voor een geliefde, maar hij gooit ze erin.
Misschien sterft hij, misschien sterft hij.
Misschien zal hij sterven, sterven aan het lied van een gebroken man.
Misschien gaat hij dood.
Dit stond niet in zijn script, noch in zijn plannen.
Hij zag een vlinder door een vertrouwende hand glippen.
Een vertrouwende hand
Staat een vriend van een gebroken man met hand op hart op de borst
Ziet de beschadigde vlinder en bidt voor haar om te rusten.
En opstijgen boven de oceaan golven en vliegen met een aangepaste vleugel
Land in de tuin van gelukzaligheid en val niet in
Misschien vliegt ze, misschien vliegt ze.
Misschien vliegt ze naar het lied van een gebroken man.
Vlieg in de ondergaande zon
Vlieg naar het lied van een gebroken man
Vlieg in de ondergaande zon
Misschien vliegt ze.