The Loose Salute — Hermosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermosa" van The Loose Salute.
Songteksten
My plane touched down, you picked me up, drove on up to your place
You closed the door, closed the blinds and shone a light into my face
You said «if it happens it’s ok, it’s alright»
And then you put your hands around my neck
And I promised not to fight
Wendy called for back up on her way to San Diego
But I’m lost in the canyon on my own trip so I can’t go
Find a path home to your bed for nightfall
Where you put you hands around my neck and tell me it’s time for your show
You’re looking good in those chains girl
It’s the way that you move
You’re pretty hot in that mask girl
We haven’t got nothing to lose here honey
Could you ever trust another?
I wouldn’t take you like they took your mother
It’s so hard to let go it’true
And I feel hurt too
Thanksgiving at your place felt so awkward I could die
And then you put your hand upon my knee beneath the table that’s right
I couldn’t eat for drinking could only speak in my sleep
And then you put my hands around my neck and whispered lines I can’t repeat
I woke up in a taxi cab on my way down to Hermosa
I’m bleeding from my lip I’m cold bruised I’m hung over
And everywhere I look there’s road signs for my direction
I throw my head back and laugh because I’ve finally found the connection
To your heart
Songtekstvertaling
Mijn vliegtuig landde, jij pikte me op, reed naar jouw huis.
Je deed de deur dicht, deed de gordijnen dicht en scheen een licht in mijn gezicht.
Je zei: 'als het gebeurt, is het goed.»
En dan leg je je handen om mijn nek.
En ik beloofde niet te vechten.
Wendy belde voor back-up op weg naar San Diego.
Maar ik ben verdwaald in de canyon op mijn eigen reis dus ik kan niet gaan
Zoek een pad naar huis naar je bed voor het donker wordt
Waar je je handen om mijn nek doet en me vertelt dat het tijd is voor je show
Je ziet er goed uit in die kettingen meisje
Het is de manier waarop je beweegt.
Je bent best lekker in dat masker meisje.
We hebben niets te verliezen.
Kun je ooit iemand anders vertrouwen?
Ik zou je niet nemen zoals je moeder.
Het is zo moeilijk om het los te laten.
En ik voel me ook gekwetst.
Thanksgiving bij jou thuis voelde zo ongemakkelijk dat ik dood kon gaan.
En dan leg je je hand op mijn knie onder de tafel.
Ik kon niet eten om te drinken kon alleen praten in mijn slaap
En toen deed je mijn handen om mijn nek en fluisterde lijnen die ik niet kan herhalen.
Ik werd wakker in een taxi op weg naar Hermosa.
Ik bloed aan m ' n lip. ik heb blauwe plekken. Ik heb een kater.
En overal waar ik kijk zijn wegwijzers voor mijn richting
Ik gooi mijn hoofd achterover en lach omdat ik eindelijk de connectie heb gevonden.
Naar je hart