The Longshots — Game of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game of Love" van The Longshots.
Songteksten
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser
What happens now?
She’s so used to niggaz who run game
Can’t handle a nigga who’s just plain
Feel flattered when they kicking them lies
Finding out they phonies why you actin surprised?
She says she wants a nigga that’s perfect
When she should be looking for one she can work with
G’d up, focusing on the surface
Wants a Sugardaddy cause she feels she deseves it She claims I’m the love of her life
Her kindred spirit, her soulmate
Baby yeah right
Cause before loving me, you was in love with him
So after loving me, you’ll fall in love again
She don’t love me, she just loves being in love
Cold, cynical, maybe I’m all the above
Still a one woman man, tryna tie one down
So young lady, you’re the next contestant
Come on down
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser
What happens now?
Me and my girl been together a couple of years
On the side I wouldn’t lie I had a couple of friends
But when we had our first kid, I realized then
She was the one to keep, after that I aint mess around since
Well maybe once or twice, but still I kept it tight for my wife
And when she got suspicious, I would hit it right
'Til one day she went away for the weekend
Something’s different, you not speaking
Later on that very same evening
She admitted through her tears that she was cheating
I admit it hurt, I could’ve gone berserk
Instead I thought about the kids and said honey lets make it work
Time past and we stuck together
But still I wonder who fucked her better? (damn!)
Man them thoughts where too much for me I had to say au revoir, mi amor, c’est la vie, cause
When you playing the Game of Love
King of Diamonds, the Queen of Clubs
Roll the dice if she looks real nice
Spin the wheel if he deals with bills, girl
But know the rules cause you might get hurt
Read the player’s manual first before you flirt
Snakes and ladders, the game’s full of ups and downs
Can’t tell who’s the winner from the loser.
Niggaz think they pimps, niggaz think they macks
Breaking up a good thing, chasing after hood flings
Messing up a good brain now she got some baggage
You don’t really got game check the girls you bagging
You not good to women, you just successful with 'em
She’s used to sandpaper so she’ll take your denim
Me, I’m satin, velours, silk
Smooth as Jamaal Wilkes' jumpshots
It’s blunt love never coy lust
That’s why they trust Jus-tice
Ooops! Didn’t mean to get you aroused
But most women get intrigued by a brother with style
I put it down, profound words, far from the clowns
I have your head in the clouds while you still on the couch
You might think you a playa cause you fucking his girl
But guess what: She turn around and do the same to your world
My nigga
To play the game gotta know all the rules
That’s how jealous boyfriends put your face on the news
Hard to choose whether love 'em or leave em Plenty of diseases are reasons of who you want to be with
But do remember next time you fall deep in lust
Playaz play for keeps in the game of love
Ha ha… Game of love
Songtekstvertaling
Als je het spel van de liefde speelt
Ruitenkoning, Klaverkoningin
Gooi de dobbelsteen als ze er goed uitziet.
Draai het wiel als hij met rekeningen te maken heeft, meisje
Maar ken de regels, want je kunt gewond raken.
Lees eerst de handleiding voor je flirt.
Slangen en ladders, het spel zit vol met ups en downs
Ik weet niet wie de winnaar is van de verliezer.
Wat gebeurt er nu?
Ze is zo gewend aan negers die het spel runnen.
Ik kan een nikker niet aan die gewoon is.
Ik voel me gevleid als ze liegen.
Erachter komen dat ze vals spelen waarom je actin verrast?
Ze zegt dat ze een nikker wil die perfect is.
Als ze moet zoeken naar een waar ze mee kan werken
G ' D up, focus op het oppervlak
Ze wil een Sugardaddy omdat ze voelt dat ze het ontwijkt ze beweert dat ik de liefde van haar leven ben
Haar geestverwant, haar zielsverwant
Baby Yeah right
Want voordat je van me hield, was je verliefd op hem.
Dus na van me te houden, word je weer verliefd
Ze houdt niet van me, ze houdt gewoon van verliefd zijn.
Koud, cynisch, misschien ben ik al het bovenstaande
Nog steeds een Vrouw man, tryna bind er een vast
Dus jongedame, jij bent de volgende deelnemer.
Kom naar beneden.
Als je het spel van de liefde speelt
Ruitenkoning, Klaverkoningin
Gooi de dobbelsteen als ze er goed uitziet.
Draai het wiel als hij met rekeningen te maken heeft, meisje
Maar ken de regels, want je kunt gewond raken.
Lees eerst de handleiding voor je flirt.
Slangen en ladders, het spel zit vol met ups en downs
Ik weet niet wie de winnaar is van de verliezer.
Wat gebeurt er nu?
Ik en mijn meisje zijn al een paar jaar samen.
Aan de kant zou ik niet liegen ik had een paar vrienden
Maar toen we ons eerste kind kregen, realiseerde ik het me toen
Zij was degene om te houden, daarna heb ik niet meer gerotzooid sinds
Misschien een paar keer, maar toch hield ik het strak voor mijn vrouw.
En als ze achterdochtig werd, zou ik het goed raken.
Tot ze een weekendje weg was.
Er is iets veranderd.
Later diezelfde avond
Ze gaf door haar tranen toe dat ze vreemdging.
Ik geef toe dat het pijn deed, ik had gek kunnen worden.
In plaats daarvan dacht ik aan de kinderen en zei Schat laat het werken
Verleden tijd en we bleven bij elkaar.
Maar toch vraag ik me af wie haar beter neukte? verdomme!)
Man die gedachten waar ik te veel voor moest zeggen au revoir, mi amor, c ' est la vie, cause
Als je het spel van de liefde speelt
Ruitenkoning, Klaverkoningin
Gooi de dobbelsteen als ze er goed uitziet.
Draai het wiel als hij met rekeningen te maken heeft, meisje
Maar ken de regels, want je kunt gewond raken.
Lees eerst de handleiding voor je flirt.
Slangen en ladders, het spel zit vol met ups en downs
Ik weet niet wie de winnaar is van de verliezer.
Niggaz denken dat ze pooiers zijn, negers denken dat ze macks zijn.
Een goede zaak afbreken, achter hood flings aangaan
Nu heeft ze wat bagage.
Je hebt niet echt game check de meisjes die je beademen
Je bent niet goed voor vrouwen, Je bent gewoon succesvol met hen.
Ze is gewend aan schuurpapier zodat ze je denim neemt.
Ik ben satijn, velours, zijde.
Zo glad als Jamaal Wilkes ' jumpshots
Het is botte liefde nooit verlegen lust
Daarom vertrouwen ze Jus-tice.
Oeps! Ik wilde je niet opwinden.
Maar de meeste vrouwen worden geïntrigeerd door een broer met stijl.
Ik leg het neer, diepe woorden, ver van de clowns
Ik heb je hoofd in de wolken terwijl je nog op de bank ligt.
Je zou denken dat je een player bent omdat je zijn meisje neukt.
Maar raad eens, ze draait zich om en doet hetzelfde met jouw wereld.
Mijn Neger.
Om het spel te spelen moet je alle regels kennen.
Zo zetten jaloerse vriendjes je gezicht op het nieuws.
Het is moeilijk om te kiezen of je van ze houdt of ze laat tal van ziekten zijn redenen van wie je wilt zijn met
Maar denk eraan dat je de volgende keer diep in lust valt.
Playaz play for keeps in the game of love
Spel van liefde