The Long Blondes — Lust In The Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lust In The Movies" van The Long Blondes.
Songteksten
A svelte young man, eighteen lovers to his name.
Well if the rumours are true then eighteen lovers came crawling back again.
I don’t feel well.
I’ve got this rattling in my chest.
My doctor said that I should give it up because I’m clinically obsessed.
I know you think you’re in the movies.
You’re in the movies that don’t wanna know me.
Well I know all about fear and desire, I know all about lust et cetera.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
A sweet young girl, dressed to the nines in Cacharel.
Oh, under the weather my heels click together, and following her is hell.
I feel quite ill.
I’ve got this rattling in my chest.
My doctor said that I should give it up, I need to get some rest.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
So never, neve, never try to tell me it’s a pleasure being alone.
All I have here with me are the records and the books that I own.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Nag, nag, nag.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart.
I just want to be a sweetheart
Songtekstvertaling
Een svelte jonge man, achttien minnaars op zijn naam.
Als de geruchten waar zijn, komen er weer achttien geliefden terug.
Ik voel me niet goed.
Er rammelt iets in m ' n borst.
Mijn dokter zei dat ik het moest opgeven omdat ik klinisch geobsedeerd ben.
Ik weet dat je denkt dat je in de film zit.
Je zit in de films die me niet willen kennen.
Ik weet alles over angst en verlangen, Ik weet alles over lust enzovoort.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Een lief jong meisje, gekleed naar de negens in Cacharel.
Onder het weer klikken mijn hakken samen, en haar volgen is een hel.
Ik voel me heel ziek.
Er rammelt iets in m ' n borst.
Mijn dokter zei dat ik het moest opgeven, ik moet wat rusten.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Dus nooit, neve, probeer me nooit te vertellen dat het een genoegen is om alleen te zijn.
Alles wat ik hier bij me heb zijn de platen en de boeken die ik bezit.
Zeur, zeur, zeur.
Zeur, zeur, zeur.
Zeur, zeur, zeur.
Zeur, zeur, zeur.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Edie Sedgwick, Anna Karenina, Arlene Dahl.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.
Ik wil gewoon een lieverd zijn.