The Lonesome Sisters — Omie Wise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omie Wise" van The Lonesome Sisters.
Songteksten
You promised you’d meet me/Down at Adam’s spring
And bring me some money/And other fine things
No money, no money,/Let this be thy fate
We will go and get married/It'll be no disgrace
Just get on behind me/And away we will ride
Till we come to yon city/Where I’ll make you my bride
She got on behind him/And away they did ride
Till they came to the river/Where water falls wide
Little Omie, Little Omie,/I'll tell you my mind
My mind is to drown you/And leave you behind
Go pity, go pity,/Go pity cried she
No pity, no pity,/No pity have I
He beat her, he choked her/Till she scarcely could stand
Then he threw her in the river/Below the milldam
Little Omie were a missing/Nowheres could be found
Her friends and relations/All gathered around
Her mother kept a crying/Till at last I heard her say
Jimmy Lewis has killed her/He's now run away
He’s up on deep river/as I understand
They’ve got him in prison/For killing a man
They’ve got him in prison/ bound down to the ground
He has made his confession/he's got it wrote down
You can kill me or hang me/ for I am the man
That drownded little Omie/ below the milldam
Songtekstvertaling
Je had beloofd dat je me zou ontmoeten bij Adam ' s spring.
En breng me wat geld en andere mooie dingen.
Geen geld,geen geld, laat dit je lot zijn
We gaan trouwen.
Ga achter me staan en we rijden weg.
Tot we naar yon city komen, waar ik je mijn bruid maak.
Ze ging achter hem aan en ze reden weg.
Tot ze bij de rivier kwamen.
Kleine Omie, kleine Omie, Ik zal je mijn gedachten vertellen
Ik wil je verdrinken en je achterlaten.
Ga medelijden hebben,ga medelijden hebben.
Geen medelijden, geen medelijden, geen medelijden heb ik
Hij sloeg haar, hij wurgde haar tot ze nauwelijks kon staan.
Toen gooide hij haar in de rivier/onder de milldam
Kleine Omie was een ontbrekende / Nowheres kon worden gevonden
Haar vrienden en relaties
Haar moeder bleef huilen tot ik haar eindelijk hoorde zeggen
Jimmy Lewis heeft haar vermoord.
Hij is op deep river.
Ze hebben hem in de gevangenis voor het doden van een man.
Ze hebben hem in de gevangenis / gebonden aan de grond
Hij heeft bekend.
Je kunt me doden of ophangen want ik ben de man
Dat verdrinkde kleine Omie / onder de milldam