The Lonely Island — Space Olympics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Olympics" van The Lonely Island.
Songteksten
You stand on a distant planet
Skyline of red plateaus
Strange air and vegetation
You’re a winner!
Welcome to the Space Olympics
The year Thirty Twenty Two
Take part in a grand tradition
Your name echoes in the holes of the universe!
Believe in yourself!
Take your game into outer space!
Every single galactic athlete
Needs a coded ID badge
Drug tests are mandatory
You’re a winner!
The Athlete’s Village is on Zargon
You all get a junior suite
We don’t cover incidentals
So keep your ass off the minibar!
You’re the best in the world!
Brace yourself 'cause there’s no gravity!
You’re in the motherfuckin' Space Olympics!
Let it be known by every nation
You’ll only get one meal a day
There was a bit of a budget SNAFU
And food funding is insufficient
We can’t really enforce a curfew
As there is no light or sound
Just one of the many problems
With hosting a sporting event in space.
Attention all athletes. There are minor scheduling adjustments.
Space Disc! Is totally cancelled.
Space Swords! Is totally cancelled.
Space Luge! Is also cancelled.
And all other events are pending!
Welcome to your Space Olympics
All the oxygen has run out
And someone who will not be named
Accidentally hit self-destruct
As you file to your escape pods
I’ll distract the alien hordes
And as I stare death in the face I know my sins will take me to hell.
You do it for the love
My love
And there ain’t no woman that could take your spot my love
Songtekstvertaling
Je staat op een verre planeet.
Skyline van rode plateaus
Vreemde lucht en vegetatie
Je bent een winnaar!
Welkom bij de Olympische Spelen.
Het jaar tweeëndertig
Deelnemen aan een grootse traditie
Jouw naam echo ' s in de gaten van het universum!
Geloof in jezelf!
Ga de ruimte in.
Elke Galactische atleet
Heeft een gecodeerde ID badge nodig
Drugstests zijn verplicht
Je bent een winnaar!
Het dorp van de atleet ligt op Zargon.
Jullie krijgen allemaal een junior suite.
We dekken geen incidenties.
Dus blijf van de minibar af.
Je bent de beste van de wereld!
Zet je schrap, want er is geen zwaartekracht!
Je doet mee aan de Olympische Spelen.
Laat het bekend worden bij iedere gemeenschap.
Je krijgt maar één maaltijd per dag.
Er was een beetje een budget SNAFU
En voedselfinanciering is onvoldoende
We kunnen niet echt een avondklok handhaven.
Omdat er geen licht of geluid is
Slechts een van de vele problemen
Met het hosten van een sportevenement in de ruimte.
Attentie alle atleten. Er zijn kleine planningsaanpassingen.
Ruimteschijf! Is helemaal geannuleerd.
Ruimtezwaarden! Is helemaal geannuleerd.
Ruimtesloep! Wordt ook geannuleerd.
En alle andere gebeurtenissen zijn in afwachting!
Welkom bij de Olympische Spelen.
Alle zuurstof is op.
En iemand die niet genoemd zal worden
Per ongeluk op zelfvernietiging.
Als u uw escape pods invult
Ik leid de buitenaardse hordes af.
En terwijl ik de dood in het gezicht kijk ... Weet ik dat mijn zonden me naar de hel zullen brengen.
Je doet het voor de liefde.
Mijn liefste.
En er is geen vrouw die jouw plek kan innemen mijn liefste