The Lonely Island — I Don't Give A Honk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Give A Honk" van The Lonely Island.
Songteksten
Seems to me like it ain’t necessary.
Yeah, so when I get steamed,
Yo — I tell 'em like this:
I don’t give a honk, I don’t give a honk,
And if you think I do, my friend
Then you’re wronk.
Your crocodile tears can go and got gonk.
You think I’m a funk, but we don’t give a honk.
I’m a wild child and I’m on the loose,
Giving less of a honk than a Muslim goose.
Saw a broken car horn and it’s honk was faint,
Man if I was Senator, it’d be a honkless state.
Yo, I drove past a rally saying «Honk For Peace»,
So I took out my gun and shot 'em all in the knees.
I don’t give a honk! You picked the wrong dude.
If a honk was my virginity, consider me prude.
I consider it rude to have honk-spectations,
Only thing I give a honk is a long vacation.
On a long space station, can’t hear you scream
And they sure can’t hear you honk, know what I mean?
Yo we told you before: we don’t give a honk,
And saying that we do is just simpoly ridonk.
You could try to buy us off with your pesos and francs,
But your money means nothing — you could take it to the bonk.
Man, I’m stingy when it comes to my honks (me too)
I literally stick 'em to my body with glue.
Good thinkin' Abe Lincoln, you’re a real smart cookie.
Teach a class about giving a honk? I’m playing hooky.
Now what you gonna do with all your honks?
Gonna dive in and swim like Scrooge McDonk.
Cause for a honk I’d bite a chunk out of a Buddhist monk,
And at his funeral, everyone will sing this sonk.
Yo we told you before: we don’t give a honk.
Got a theory that we do? Well your theory’s debunked.
Save the drama for your mama cause your -itis is bronch-.
Our policy is staunch: we don’t give a honk.
You know a honk in some countries is considered a food,
And if you don’t eat it all, it’s considered quite rude.
We all know we’re born with 100 honks,
But people throw 'em away like they were Donkey Konks
And the honks are the barrels.
The kings and the pharaohs sing about honks
Like they were Christmas carols.
I’ll punch you in the jeans,
But this ain’t Lonely Island.
And if I catch you steaming my honks,
I’ll get violent.
Yo we told you before: we don’t give a honk,
Even if you give us candy like Willy the Wonk.
But don’t come for my honks, better know your place.
Mother-honkers honk around and get honked in the face.
This the not honking around crew,
And this not honking around thing is about to go both ways.
Songtekstvertaling
Het lijkt me niet nodig.
Ja, dus als ik gestoomd word,
Ik zeg het zo.:
Kan me niet schelen.,
En als je denkt dat ik dat doe, mijn vriend
Dan ben je wronk.
Je krokodillentranen kunnen gaan en gonk krijgen.
Je denkt dat ik een funk ben, maar het kan ons geen moer schelen.
Ik ben een wild kind en ik loop vrij rond,
Minder toeteren dan een Moslimgans.
Ik zag een kapotte claxon en de toeter was zwak.,
Als ik Senator was, zou het een toeterloze staat zijn.
Ik reed langs een rally met 'toeter voor de vrede'.»,
Dus ik pakte mijn pistool en schoot ze allemaal in de knieën.
Kan me niet schelen. Je hebt de verkeerde gekozen.
Als een toeter mijn maagdelijkheid was, beschouw me dan als preuts.
Ik vind het onbeleefd om toeter-toeters te hebben.,
Het enige wat mij interesseert is een lange vakantie.
Op een lang ruimtestation kan ik je niet horen schreeuwen.
En ze kunnen je zeker niet horen toeteren, begrijp je wat ik bedoel?
We hebben het je al eerder gezegd:,
En zeggen dat we dat doen is gewoon simpoly ridonk.
Je kunt ons omkopen met je Peso ' s en franken.,
Maar je geld betekent niets, je kunt het naar de bonk brengen.
Man, ik ben gierig als het gaat om mijn toeters (ik ook)
Ik plak ze letterlijk aan mijn lichaam met lijm.
Goed idee, Abe Lincoln, je bent een slimme meid.
Lesgeven over toeteren? Ik spijbel.
Wat ga je nu doen met al je toeters?
Ik duik erin en zwem als Scrooge McDonk.
Want voor een toeter zou ik een stuk uit een boeddhistische monnik bijten.,
En op zijn begrafenis zal iedereen deze zoon zingen.
We hebben je al eerder gezegd dat het ons geen moer kan schelen.
Heb je een theorie die we hebben? Je theorie is ontkracht.
Bewaar het drama voor je moeder, want je-itis is bronch -.
Ons beleid is sterk: het kan ons geen moer schelen.
In sommige landen wordt een toeter als voedsel beschouwd.,
En als je niet alles opeet, wordt het als onbeleefd beschouwd.
We weten allemaal dat we geboren zijn met 100 toeters.,
Maar mensen gooien ze weg alsof ze ezels Konks waren.
En de toeters zijn de vaten.
De koningen en de farao ' s zingen over toeters
Alsof het kerstliedjes waren.
Ik sla je in jeans.,
Maar dit is niet Lonely Island.
En als ik zie dat je mijn toeters stooft,
Ik word gewelddadig.
We hebben het je al eerder gezegd:,
Zelfs als je ons snoep geeft zoals Willy De Wonk.
Maar kom niet voor mijn toeters, ik hoop maar dat je je plaats kent.
Mother-honkers toeteren en in het gezicht getoeterd worden.
Dit is het niet toeteren rond de bemanning,
En dat getoeter gaat beide kanten op.