The Lonely Island — After Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Party" van The Lonely Island.
Songteksten
After the club is the after party
After the party is the hotel lobby
After that, you know it’s diamond Cris
And after that, I say, «Excuse me, miss»
And after that, we goin' back to the room
And after that, she’s gonna leave real soon
And after that, I crack one more beer
And after that, I just stare in the mirror
And after that, I start freakin' out
What the hell am I doing with my life?
Call up my mom and get my cry on I order room service, get my apple pie on And after that, I just walk the streets
A homeless dude throws up on my feet
And I see just how pointless life is Full on existential crisis
Tear off my clothes and scream at the sky
Fall to my knees and ask God, «why?»
This nightlife is killing me I think I’m losing my mind
I yearn to fly, yet I sink
Stalling tears is my dream
After that, I drive into the hills
And trade my car for a bottle of pills
And after that, I’m on a vision quest
Put my mind, body, and spirit to the test
And after that, I meet my totem spirit
It’s a rattlesnake, so I have to kill it Then I drink all his blood and steal his powers
Slither around in the dirt for hours
And after that I start jerking off
Up on a mountain, jerking off
Down by the river, jerking off
And that’s when I have my epiphany
You can’t spend your whole life jerking off
And after that, I’m going back to the city
This nightlife is killing me No more jerking off
Fate only knows what’s in store
Stalling tears for me, no more
And after that, I clean up my life
Join AA to make it right
And after that, I get my thirty day chip
And after that, I go celibate!
And after that, I’m a whole new man
Brew complimentary in my hybrid van
I give my life to meditation
Then sleep with a whore at a Greyhound station
And after that, I have a full relapse
Then lose my hand in a game of craps
And after that, everyone calls me Claw
And after that, I work for Tim McGraw (Hey!)
And after that, I pass out in a sewer
Meet a giant fish, fuck his brains out
And after, that I’m filled with shame
No one but myself to blame
Nothing in my heart but pain
And next week we’re gonna do it again!
This nightlife carves hooks in me
I’m back to jerking off
I tried but could not break free
Stalling tears return to me Started in the club
Then he moved to the Hills
Really freaked out and drank snake blood
Got himself clean
Now back in the club
And that’s where I’ve been in this song
But it’s stalling tears
This playboy life’s too much for me After the club is the after party
After the party is the hotel lobby
Stuck in a cycle I just can’t win
And after that, it all happens again
Songtekstvertaling
Na de club is de after party
Na het feest is de hotellobby
Daarna Weet je dat het diamond Cris is.
En daarna zeg ik:»
En daarna gaan we terug naar de kamer.
En daarna gaat ze heel snel weg.
En daarna kraak ik nog een biertje.
En daarna staar ik in de spiegel.
En daarna begin ik te flippen.
Wat doe ik met mijn leven?
Bel mijn moeder en laat me huilen Ik bestel roomservice, doe mijn appeltaart aan en daarna loop ik gewoon door de straten
Een dakloze kotst op mijn voeten.
En ik zie hoe zinloos het leven is vol existentiële crisis.
Trek mijn kleren uit en schreeuw naar de hemel
Op mijn knieën en vraag God, " waarom?»
Ik word gek van dit nachtleven.
Ik verlang naar vliegen, maar ik zink
Tranen rekken is mijn droom
Daarna rij ik de heuvels in.
En mijn auto ruilen voor een fles pillen.
En daarna, ben ik op een vision quest
Stel mijn geest, lichaam en geest op de proef.
En daarna ontmoet ik mijn Totem geest.
Het is een ratelslang, dus ik moet hem doden ... dan drink ik al zijn bloed en steel zijn krachten.
Loop urenlang rond in het vuil.
En daarna ga ik me aftrekken.
Op een berg, Aftrekken
Bij de rivier, Aftrekken
En dat is wanneer ik mijn openbaring heb
Je kunt je niet je hele leven Aftrekken.
En daarna ga ik terug naar de stad.
Ik word gek van dit nachtleven. ik trek me niet meer af.
Het lot Weet alleen wat ons te wachten staat.
Tranen rekken voor mij, niet meer
En daarna maak ik mijn leven schoon.
Doe mee met AA om het goed te maken.
En daarna krijg ik mijn dertig dagen chip.
En daarna ga ik celibatair!
En daarna, ben ik een hele nieuwe man.
Brew complimenteus in mijn hybride busje
Ik geef mijn leven aan meditatie.
Dan slaap je met een hoer op een Greyhound station.
En daarna heb ik een volledige terugval.
Dan verlies ik mijn hand in een spel van craps
En daarna noemt iedereen me Claw.
En daarna werk ik voor Tim McGraw.)
En daarna val ik flauw in een riool.
Ontmoet een grote vis, neuk zijn hersens eruit.
En daarna, dat ik gevuld ben met schaamte
Het is mijn schuld.
Niets in mijn hart behalve pijn.
En volgende week gaan we het weer doen!
Dit nachtleven snijdt in me
Ik ga me weer Aftrekken.
Ik probeerde maar kon me niet bevrijden
Ik ben begonnen in de club.
Toen trok hij naar de heuvels.
Echt geschrokken en slangenbloed gedronken.
Hij heeft zichzelf afgekickt.
Nu terug in de club
En dat is waar ik ben geweest in dit lied
Maar het rekt tranen.
Dit playboy leven is te veel voor mij na de club is de after party
Na het feest is de hotellobby
Vast in een cyclus die ik niet kan winnen
En daarna gebeurt het allemaal weer.