The Lonely Forest — Let it Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let it Go" van The Lonely Forest.
Songteksten
Pierced in the heart by a sinister dark
Thrown from and insecure tongue
Unaware of the arrow sticking out of her chest
Embedded when she was so young
I never would have thought
That the poison would rot
Away and away and away, it eats at her pride
And she constantly hides, afraid of what others will say
And often at night she turns out the light
Anxiously waiting for sleep
The world of her dreams is better it seems
There she can finally be free
But the arrow it stays, it’s there when she wakes
Binding her feet to the ground
Perpetually holding her back from her goals
A mountain she can’t get around
Let it go, dear
And let your worries fall
Let it go, dear
Nothing to fear at all
Let it go, dear
Now she is old, her body is cold
Alone in the bed as she cries
Nobody visits and tells her how alone
She quietly closes her eyes
Through all of her days, arrows remain
Never permitting release
And with her last breath she is waiting for death
Hoping for peace
Let it go, dear
And let your worries fall
Let it go, dear
Nothing to fear at all
Let it go, dear
Let it go, dear
Songtekstvertaling
Doorboord in het hart door een sinister donker
Uit de tong gegooid en losgemaakt
Zich niet bewust van de pijl die uit haar borst steekt
Ingebed toen ze zo jong was.
Dat had ik nooit gedacht.
Dat het vergif zou Rotten
Weg en weg en weg, het vreet aan haar trots
En ze verbergt zich constant, bang voor wat anderen zullen zeggen.
En vaak ' s nachts doet ze het licht uit
Angstig wachtend op slaap
De wereld van haar dromen is beter.
Daar kan ze eindelijk vrij zijn.
Maar de pijl blijft, hij is er als ze wakker wordt.
Bind haar voeten vast aan de grond.
Ze houdt haar voortdurend tegen van haar doelen.
Een berg waar ze niet omheen kan
Laat het gaan, schat.
En laat je zorgen vallen
Laat het gaan, schat.
Niets te vrezen.
Laat het gaan, schat.
Nu is ze oud, haar lichaam is koud.
Alleen in het bed als ze huilt
Niemand bezoekt haar en vertelt haar hoe alleen.
Ze sluit stilletjes haar ogen.
Door al haar dagen, blijven pijlen achter.
Nooit toestemming geven voor vrijgave
En met haar laatste adem wacht ze op de dood.
Hopen op vrede
Laat het gaan, schat.
En laat je zorgen vallen
Laat het gaan, schat.
Niets te vrezen.
Laat het gaan, schat.
Laat het gaan, schat.