The Living Wells — The Giving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Giving" van The Living Wells.
Songteksten
I took a trip, let me tell you 'bout the trip I took
Through scripture so vivid as a picture book
Listen, look as I describe the illustration
Of the fate of mankind and the birth of a nation
We were conceived while slaves in chains
Then forced out to freedom in labor pains
And in forty-nine days we were reaching the heights
In a world of darkness we’d be the beacon of light
The young rebels, hated like the pebble
That became the cornerstone of our temple
We reigned as kings until we were swayed by the devil
Now we stand trial as a nation in exile
Did we forget our origins are regal
A remnant of a people that thinks it’s feeble?
We’re destined to ride on wings of eagles
But we’re so numb we just feel pins and needles
Not lost though, we’re just a little sidetracked
This little nap is a temporary time lapse
The horn’s blowing, signaling the climax
Rise like a lion, time to get our pride back
Tonight I saw the thunder
I heard the lightning cry
It all came down on me
I swear that I thought I died
I thought my life was over
But it had just begun
I’m on a secret mission
And I won’t tell no one 'cause
This is The Giving
Today I left my home, I don’t know where I’m going
Left it all alone, but there’s no worries
I didn’t think things through but I think it’s the thing to do
And I swear I’ll follow you, because you saved me
Walking through the clouds, don’t know where to go for now…
At night, I’ll follow the light
They forewarned us we’d be dispersed to the four corners
We’ve been forlorned and war-torn, but before you mourn us
Remember what our past has had in store for us
In history we haven’t had a slow minute
We’ve traveled so distant, carried our homesickness
Everywhere we went they told us no admittance
At best, they said you can mind your own business
At worst, we were tortured and thrown in prison
But after all the pain that our soul has witnessed
The struggle’s in our blood, down to our bone thickness
Our immortality makes us so different
'Cause we kept on living and Rome didn’t
Babylon, Greece, Persia, who’s next to fall?
They’re knocked down like a wrecking ball
And even though we’re laid low, still our heads are tall
'Cause I see plants sprout from the cracks of the Western Wall
Today we stand as one heart, one man
I’ll do whatever it takes, okay, now tell us the plan
I know inside we’ll do what’s right
I hope I’ll see the day when our problems end
And we’ll return to that Promised Land
And we’ll be countless like the stars and sand
And even the poor will have a feast like King Solomon
We’ll end soon what we’ve been through
This new slavery that’s got me and you
And I know that my dream is true
'Cause we were slaves once before and we were freed then too
We sow in tears but always reap in joy
'Cause a plant can only grow when the seed’s destroyed
And right now our sprout’s just under dirt
But before the rain there’s gonna be some thunder first
So if it hurts so bad you think you’re gonna burst
And can’t tell if the thirst or the hunger’s worse
Just remember, the light at the end is so bright
'Cause we passed through the pitch black tunnel first
Songtekstvertaling
Ik ben op reis geweest.
Door de Schrift zo levendig als een prentenboek
Luister, kijk zoals ik de illustratie beschrijf
Over het lot van de mensheid en de geboorte van een volk
Wij werden verwekt terwijl slaven in ketenen waren.
Dan gedwongen naar de vrijheid in arbeidspijnen
En in 49 dagen bereikten we de hoogten
In een wereld van duisternis zouden we het baken van licht zijn.
De jonge rebellen, gehaat als de kiezelsteen
Dat werd de hoeksteen van onze tempel
We regeerden als koningen totdat we werden beïnvloed door de duivel.
Nu staan we terecht als een natie in ballingschap.
Zijn we vergeten dat onze oorsprong regaal is?
Een overblijfsel van een volk dat denkt dat het zwak is?
We zijn voorbestemd om te rijden op vleugels van adelaars
Maar we zijn zo gevoelloos we voelen gewoon spelden en naalden
We zijn alleen een beetje afgeleid.
Dit dutje is tijdelijk.
De hoorn blaast, geeft de climax aan
Sta op als een leeuw, tijd om onze trots terug te krijgen
Vanavond zag ik de donder
Ik hoorde de bliksem huilen.
Het kwam allemaal op mij neer.
Ik zweer dat ik dacht dat ik dood was.
Ik dacht dat mijn leven voorbij was.
Maar het was net begonnen.
Ik ben op een geheime missie.
En Ik zal het niemand vertellen want
Dit is het geven
Vandaag verliet ik mijn huis, Ik weet niet waar ik heen ga
Ik heb het alleen gelaten, maar er is geen probleem.
Ik heb er niet goed over nagedacht, maar ik denk dat het het juiste is om te doen.
En ik zweer dat ik je zal volgen, omdat je me gered hebt.
Wandelen door de wolken, weet niet waar te gaan voor nu…
'S nachts volg ik het licht.
Ze waarschuwden ons dat we verspreid zouden worden naar de vier hoeken.
We zijn verloren en door oorlog verscheurd, maar voordat je om ons rouwt ...
Denk aan wat ons verleden voor ons in petto had.
In de geschiedenis hebben we geen langzame minuut gehad.
We hebben zo ver gereisd, onze heimwee gedragen
Overal zeiden ze dat we niet mochten.
Ze zeiden dat je je met je eigen zaken kon bemoeien.
In het ergste geval werden we gemarteld en in de gevangenis gegooid.
Maar na alle pijn die onze ziel heeft gezien
De strijd zit in ons bloed, tot aan onze botdikte.
Onze onsterfelijkheid maakt ons zo anders.
Want we bleven leven en Rome niet.
Babylon, Griekenland, Perzië, wie is de volgende die valt?
Ze worden neergeslagen als een sloopkogel.
En ook al houden we ons gedeisd, toch zijn onze hoofden groot.
Want ik zie planten ontstaan uit de scheuren van de westelijke muur
Vandaag staan we als één hart, één man
Ik doe alles wat nodig is. vertel ons nu het plan.
Ik weet dat we binnen doen wat juist is.
Ik hoop dat ik de dag zie waarop onze problemen eindigen.
En we keren terug naar dat beloofde Land
En we zullen ontelbaar zijn als de sterren en het zand
En zelfs de armen zullen een feest hebben als koning Salomo.
We zullen snel eindigen wat we hebben meegemaakt
Deze nieuwe slavernij die mij en jou heeft.
En ik weet dat mijn droom waar is
Want we waren vroeger slaven en toen werden we ook bevrijd.
We zaaien in tranen, maar oogsten altijd in vreugde.
Want een plant kan alleen groeien als het zaad vernietigd is .
En op dit moment ligt onze spruit net onder het vuil.
Maar voor de regen zal er eerst donder zijn.
Dus als het zo ' n pijn doet, denk je dat je gaat barsten.
En kan niet zeggen of de dorst of de honger erger is.
Vergeet niet, het licht aan het eind is zo fel
Want we gingen eerst door de pikdonker tunnel.