The Living End — Loaded Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loaded Gun" van The Living End.
Songteksten
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
(Yeah!)
Did you hear what happened,
to that poor man,
at the station tonight?
He was shot in cold blood,
waiting for the train,
While heading home to his wife.
And the police report said,
We have no choice left,
We did what we were forced to do.
He was sweating it out with a backpack on,
Who knows what he might’ve done.
We did the only thing that we know how to do With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Well he fit the profile,
There’ll be no trial,
There is nothing left to say.
So what if he’s innocent,
He’s still one of them,
And I won’t lose any sleep tonight.
And the news report said,
The law protected,
But the young man never had a clue,
And the message to his mother read,
«Sorry but your son is dead,
This is our job and we were ordered to take his life.»
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Songtekstvertaling
Met een geladen pistool,
Met een geladen pistool,
In onze handen.
We kunnen het leven beëindigen.
We kunnen beslissen.,
Het lot van een man.
Ja!)
Heb je gehoord wat er gebeurd is?,
aan die arme man.,
op het bureau vanavond?
Hij werd in koelen bloede neergeschoten.,
wachten op de trein,
Op weg naar huis naar zijn vrouw.
En in het politierapport stond:,
We hebben geen keus meer.,
We deden wat we moesten doen.
Hij zweet het uit met een rugzak om.,
Wie weet wat hij gedaan heeft.
We deden het enige wat we kunnen met een geladen pistool.,
Met een geladen pistool,
In onze handen.
We kunnen het leven beëindigen.
We kunnen beslissen.,
Het lot van een man.
Hij was de enige zoon van zijn moeder.,
Maar voor iedereen was hij publieke vijand nummer één.
Hij past in het profiel.,
Er komt geen proces.,
Er valt niets meer te zeggen.
Wat dan nog als hij onschuldig is?,
Hij is nog steeds een van hen.,
En Ik zal vannacht niet slapen.
En in het nieuws stond:,
De beschermde wet,
Maar de jongeman had geen idee.,
En de boodschap aan zijn moeder las,
"Sorry, maar uw zoon is dood,
Dit is ons werk en we moesten hem van het leven beroven.»
Met een geladen pistool,
Met een geladen pistool,
In onze handen.
We kunnen het leven beëindigen.
We kunnen beslissen.,
Het lot van een man.
Hij was de enige zoon van zijn moeder.,
Maar voor iedereen was hij publieke vijand nummer één.
Met een geladen pistool,
Met een geladen pistool,
In onze handen.
We kunnen het leven beëindigen.
We kunnen beslissen.,
Het lot van een man.
Met een geladen pistool,
Met een geladen pistool,
In onze handen.
We kunnen het leven beëindigen.
We kunnen beslissen.,
Het lot van een man.
Hij was de enige zoon van zijn moeder.,
Maar voor iedereen was hij publieke vijand nummer één.