The Little Stevies — Leave It With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave It With Me" van The Little Stevies.
Songteksten
I’ve been thinking of the ways to say
But ways to say don’t come that easy
Words they rattle round my head for days
They never form a line to please me So I lie awake all night again
She says this isn’t healthy
This mind and mouth do not connect like friends
Besides I could be acting selfish
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me Has the passion all but gone and fade
At this rate he’ll see right through me
I’m up so early and I’m gone again
Can’t work out who should feel more guilty
No eyes have shut here now for several nights
Can you survive without sleeping
Could you hear a pin drop in the night
Hiding here it feels less needy
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me I can’t connect it I can’t project this
I just can’t write it down
I can’t forget this
I won’t lose perspective
I can’t make a sound
Morning calls after dark of night
Today we could set the sun shining
Embrace the light like it’s an easy friend
Welcome toast with cups of coffee
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me Leave it with me
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht over de manier om te zeggen
Maar manieren om te zeggen komen niet zo makkelijk
Woorden die dagenlang rond mijn hoofd rammelen
Ze vormen nooit een lijn om me te behagen, dus lig ik de hele nacht wakker.
Ze zegt dat dit niet gezond is.
Deze geest en mond verbinden zich niet als vrienden.
Trouwens, ik kan egoïstisch zijn.
Verstop het, binnen, niet te hard wensen.
Plaats het waar je het niet kunt zien, diep van binnen, vind het, nu, spreek het, laat het los
Neem een adem en laat het vrij, vis het eruit en laat het bij mij heeft de passie alles behalve weg en vervagen
In dit tempo zal hij dwars door me heen kijken.
Ik ben zo vroeg op en ik ben weer weg.
Ik snap niet wie zich meer schuldig moet voelen.
Er zijn hier al een paar nachten geen ogen meer dicht.
Kun je overleven zonder te slapen?
Kon je een speld horen vallen in de nacht
Hier verstoppen voelt minder behoeftig.
Verstop het, binnen, niet te hard wensen.
Plaats het waar je het niet kunt zien, diep van binnen, vind het, nu, spreek het, laat het los
Haal adem en laat het Los, vis het eruit en laat het aan mij over Ik kan het niet verbinden ik kan dit niet projecteren
Ik kan het niet opschrijven.
Ik kan dit niet vergeten.
Ik zal het perspectief niet verliezen.
Ik kan geen geluid maken.
Ochtendoproepen na donker van de nacht
Vandaag kunnen we de zon laten schijnen
Omarm het licht alsof het een makkelijke vriend is.
Welkom toast met kopjes koffie
Verstop het, binnen, niet te hard wensen.
Plaats het waar je het niet kunt zien, diep van binnen, vind het, nu, spreek het, laat het los
Haal adem en laat het Los, vis het eruit en laat het met mij achter laat het met mij