The Listening — Be in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be in Your Eyes" van The Listening.
Songteksten
Wipe your pretty face, my dear
Hide the kids, youre full of fear
All that you are, you cant be near
All that you are could disappear
4AM, a cigarette
5AM, youre feeling it All that was said you cant forget
Everything said was not a threat
Memories like a camera
Capturing a photograph
Acting like a polygraph
Showing you where the heart is at What you give is not enough
Whatever you do, its never enough
All your heart an empty cup
All of the doors completely shut
I wanna be in your eyes again
Wanna be in your eyes and then
Press my lips upon your skin
Be the air that you are breathing in…
In between the flesh and bone
Under the skin you found a home
All that you saw that cant be shown
All of the scenes that cant be known
Think of it, your tummy aches
Thinking of it, you salivate
Lying in bed the mind creates
prettier lies, a pretty escape
Dressing up with enemies
Making friends with your disease
Hitting the ground, you broke your knees
Hit so hard it kills your peace
I wanna be in your eyes again
Wanna be in your eyes and then
Press my lips upon your skin
Breathe the air you’re breathing in taste the taste of heaven in Where you end and I begin
I wanna be in your eyes again
Wanna be in your eyes and then
I wanna be your light again
I wanna see your light again
I wanna see you try again
Trying again
you weep…
the secret that you keep…
I wanna be in your eyes again
Wanna be in your eyes and then
Press my lips upon your skin
Breathe the air you’re breathing in taste the taste of heaven in Where you end and I begin
I wanna be in your eyes again
Wanna be in your eyes and then…
If heaven owns you
It wont disown you
But who can show you
If you wont live it through?
The birds will come the winds will blow
But never steal the seeds you sow
Songtekstvertaling
Veeg je mooie gezicht af, liefje.
Verstop de kinderen, je zit vol angst.
Alles wat je bent, kun je niet in de buurt zijn.
Alles wat je bent kan verdwijnen.
4 uur, een sigaret
5: 00, je voelt het allemaal wat gezegd is je kunt het niet vergeten
Alles wat gezegd werd was geen bedreiging.
Herinneringen als een camera
Het nemen van een foto
Je gedraagt je als een leugendetector.
Je laten zien waar het hart is bij wat je geeft is niet genoeg
Wat je ook doet, het is nooit genoeg.
Heel je hart een leeg kopje
Alle deuren zijn dicht.
Ik wil weer in je ogen zijn.
Wil je in je ogen zijn en dan
Druk mijn lippen op je huid
Wees de lucht die je inademt…
Tussen het vlees en het bot
Onder de huid Vond je een thuis
Alles wat je zag, kan je niet laten zien.
Alle scènes die niet bekend zijn
Je hebt buikpijn.
Als ik erover nadenk, je kwijlt.
Liggend in bed creëert de geest
mooier leugens, een mooie ontsnapping.
Verkleden met vijanden
Vrienden maken met uw ziekte
Op de grond, je brak je knieën.
Sla zo hard dat het je vrede doodt.
Ik wil weer in je ogen zijn.
Wil je in je ogen zijn en dan
Druk mijn lippen op je huid
Adem de lucht in die je inademt proef de smaak van de hemel waar jij eindigt en ik begin
Ik wil weer in je ogen zijn.
Wil je in je ogen zijn en dan
Ik wil weer je licht zijn.
Ik wil je licht weer zien.
Ik wil je het nog eens zien proberen.
Opnieuw proberen
je huilt…
het geheim dat je bewaart…
Ik wil weer in je ogen zijn.
Wil je in je ogen zijn en dan
Druk mijn lippen op je huid
Adem de lucht in die je inademt proef de smaak van de hemel waar jij eindigt en ik begin
Ik wil weer in je ogen zijn.
Wil je in je ogen zijn en dan…
Als de hemel je bezit
Het zal je niet onterven.
Maar wie kan het je laten zien
Als je het niet overleeft?
De vogels zullen komen de wind zal blazen
Maar Steel nooit de zaden die je zaait.