The Lippies — Friend Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friend Zone" van The Lippies.
Songteksten
Excuse me, excuse me if my search for respect within this friendship causes you
to feel exhausted
But to continue I require peace of mind
To know we stand on common ground
But that’s not worth your time!
I guess to you I have always been this object
A prize to strive for you got it then you lost it My ability to choose was not expected
Demands to be viewed as whole will never hold your interest
Forgive me, forgive me if you did not get everything from me that you expecting
But I do not see you in that way and that will not change
Congratulations on treating me like a human
I don’t owe you a thing!
I’m closed for business, I’m not taking applications
Gatekeeping is a bore, this is my resignation
Relentlessly you are shooting in the dark
I’m always dodging bullets, you will never see the toll it’s taken
Your motives are ulterior
My life is not inferior
To you I am not obligated
Pleasing you, it brings no value to my existence
Songtekstvertaling
Excuseer me, excuseer me als mijn zoektocht naar respect in deze vriendschap U veroorzaakt
om uitgeput te zijn
Maar om verder te gaan heb ik gemoedsrust nodig.
Om te weten dat we op één lijn staan
Maar dat is je tijd niet waard!
Voor jou ben ik altijd dit object geweest.
Een prijs om naar te streven voor je kreeg het toen verloor je het mijn vermogen om te kiezen werd niet verwacht
Eisen om als geheel gezien te worden zullen nooit uw interesse hebben
Vergeef me, vergeef me als je niet alles van me hebt gekregen wat je verwacht
Maar ik zie je niet op die manier en dat zal niet veranderen
Gefeliciteerd met het behandelen van me als een mens.
Ik ben je niets schuldig.
Ik ben gesloten voor zaken, Ik neem geen sollicitaties aan.
Poortwachten is saai, dit is mijn ontslag
Meedogenloos schiet je in het donker
Ik ontwijk altijd kogels, je zult nooit de tol zien die er voor nodig is.
Je motieven zijn bijbedoelingen.
Mijn leven is niet inferieur.
Voor jou ben ik niet verplicht.
Jou behagen, het heeft geen waarde voor mijn bestaan.