The Limp Twins — Moving Closer to the Sofa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Closer to the Sofa" van The Limp Twins.
Songteksten
Standing so close together, I may have fallen into you
I see myself in your eyes
Trying not to cross that line too soon
Somethin' tells me you don’t mind
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Locked together, intertwined, I’m feelin' kind of cold inside
I’m not sure if you can tell
I close my eyes and I attempt to hide
The feeling that I know only too well
I can tell that is gonna stay with me
Much longer than I’m gonna stay with you
There’s nothing quiet as cold as a misdeed
But what else am I supposed to do?
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
Movin' closer to the sofa, I’ll be better when I’m down
Stop the floor from movin', and stop the room from spinnin' 'round
My conscience aches, my hands are shaking, there’s no way I can stop it now
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
I won’t pretend I’m in with someone else, I can’t defend myself
I’ll not suggest that I’m the best, and I don’t think that I"m the worst
I know I’m not the first
Songtekstvertaling
Als ik zo dicht bij elkaar stond, was ik misschien in je gevallen.
Ik zie mezelf in je ogen.
Ik probeer die lijn niet te snel te overschrijden.
Iets zegt me dat je het niet erg vindt.
Movin ' dichter bij de bank, Ik zal beter zijn als ik beneden ben
Stop de vloer van bewegen, en stop de kamer van draaien ' rond
Mijn geweten doet pijn, mijn handen trillen, ik kan het niet meer stoppen.
Opgesloten, met elkaar verweven, ik voel me een beetje koud van binnen.
Ik weet niet of je dat kunt zien.
Ik sluit mijn ogen en probeer me te verbergen
Het gevoel dat ik maar al te goed ken
Ik kan zien dat dat bij mij blijft.
Veel langer dan ik bij jou blijf.
Niets is zo koud als een foutje.
Maar wat moet ik anders doen?
Movin ' dichter bij de bank, Ik zal beter zijn als ik beneden ben
Stop de vloer van bewegen, en stop de kamer van draaien ' rond
Mijn geweten doet pijn, mijn handen trillen, ik kan het niet meer stoppen.
Movin ' dichter bij de bank, Ik zal beter zijn als ik beneden ben
Stop de vloer van bewegen, en stop de kamer van draaien ' rond
Mijn geweten doet pijn, mijn handen trillen, ik kan het niet meer stoppen.
Ik doe niet alsof ik met iemand anders ben, ik kan mezelf niet verdedigen.
Ik zal niet suggereren dat ik de beste Ben, en ik denk niet dat ik de slechtste ben.
Ik weet dat ik niet de eerste ben.
Ik doe niet alsof ik met iemand anders ben, ik kan mezelf niet verdedigen.
Ik zal niet suggereren dat ik de beste Ben, en ik denk niet dat ik de slechtste ben.
Ik weet dat ik niet de eerste ben.