The Limousines — Scrapbook (1998) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scrapbook (1998)" van The Limousines.
Songteksten
the years gone by are captured
in a scrapbook that I made
I scribbled details of my memories
in the corners of each page
a christmas morning photograph
from nineteen-ninety-eight
the living room still looks exactly the same
but it’s amazing how drastically our faces have changed
i’m left with foggy bits of history
and i’m flipping through the pages
pictures taken in the summertime
before they all moved away
whatever came of so-and-so?
the black haired girl from outer space
last i heard i think she switched teams
and ran off with what’s-her-face
i have trouble remembering names.
Songtekstvertaling
de jaren voorbij zijn gevangen genomen
in een plakboek dat ik heb gemaakt
Ik krabbelde details van mijn herinneringen
in de hoeken van elke pagina
een foto van kerstochtend
van negentienennegentig
de woonkamer ziet er nog precies hetzelfde uit.
maar het is verbazingwekkend hoe drastisch onze gezichten zijn veranderd.
ik blijf achter met mistige stukjes geschiedenis.
en ik kijk door de pagina ' s
foto ' s genomen in de zomer
voordat ze allemaal verhuisden
wat kwam er van zo-en-zo?
het zwartharige meisje uit de ruimte
het laatste wat ik hoorde was dat ze van team veranderde.
en rende weg met hoe-heet-ze-ook-weer
ik kan me geen namen herinneren.