The Limeliters — When I First Came to This Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I First Came to This Land" van The Limeliters.
Songteksten
When I first came to this land
I was not a wealthy man
So I got myself a farm
And I did what I could
So I got myself a farm
Called my farm «The muscle in my arm»
But the land was sweet and good
And I did what I could
That farm had neither dog nor cat
Not a soul to holler at
So I got myself a wife
And I did what I could
So I got myself a wife
Called my wife «Run for your life»
But the land was sweet and good
And I did what I could
When a year had passed away
I came home one summer day
Found I got myself a son
And I did what I could
Found I got myself a son
Called my son «My work’s done»
But the land was sweet and good
And I did what I could
Well he grew up and left the farm
Brought a wife back on his arm
Soon the rooms were full of kids
And I did what I could
Soon the rooms were full of kids
Called those kids «Flip your lids»
But the land was sweet and good
And I did what I could
When I first came to this land
I was not a wealthy man
Now I’ve built my family tree
Yes I did what I could
Now I’ve built my family tree
I call that tree «Enough for me»
But the land was sweet and good
And I did what I could
And I called my farm «The muscle in my arm»
Called my wife «Run for your life»
Called my Son «My work’s done»
Called those kids «Flip your lids»
Family tree’s «Enough for me»
But the land was sweet and good
And I did what I could
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst naar dit land kwam
Ik was geen rijk man.
Dus ik heb een boerderij.
En ik deed wat ik kon
Dus ik heb een boerderij.
Noemde mijn boerderij " de spier in mijn arm»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon
Die boerderij had geen hond of kat.
Geen ziel om naar te schreeuwen
Dus ik heb een vrouw.
En ik deed wat ik kon
Dus ik heb een vrouw.
Noemde mijn vrouw " ren voor je leven»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon
Toen een jaar voorbij was
Ik kwam op een zomerdag thuis
Ik heb een zoon.
En ik deed wat ik kon
Ik heb een zoon.
Noemde mijn zoon " mijn werk is gedaan»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon
Hij groeide op en verliet de boerderij.
Bracht een vrouw terug op zijn arm
Al snel waren de kamers vol met kinderen.
En ik deed wat ik kon
Al snel waren de kamers vol met kinderen.
Ze noemden die kinderen "draai je deksels om"»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon
Toen ik voor het eerst naar dit land kwam
Ik was geen rijk man.
Nu heb ik mijn stamboom gebouwd
Ja, ik deed wat ik kon.
Nu heb ik mijn stamboom gebouwd
Ik noem die boom " genoeg voor mij»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon
En ik noemde mijn boerderij " de spier in mijn arm»
Noemde mijn vrouw " ren voor je leven»
Noemde mijn zoon " mijn werk is gedaan»
Ze noemden die kinderen "draai je deksels om"»
Family tree ' s " genoeg voor mij»
Maar het land was zoet en goed
En ik deed wat ik kon