The Limeliters — The Vasectomy Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vasectomy Song" van The Limeliters.
Songteksten
Well, I went to see my Doctor,
I said, «Doc, I can’t pay my bills!
The rent’s all spent,
The truck’s got a dent,
And I think I’m gettin' the chills
From being forced to sleep alone,
You see this house just ain’t no home,
I can’t afford no kids,
My life is on the skids,
'Cause my woman says
«Leave me alone,
Unless you get a vasectomy!
You ought to get a vasectomy!
Just one little male alteration
Can keep us from another altercation!
Get a vasectomy!
You ought to get a vasectomy!
Oh what a vas deferens there could be!»
Well, the next thing I know,
I’m laying on a table
With a light shinin' in my eyes!
They strapped my wrists,
They strapped my ankles,
And they double-strapped my thighs!
The nurses were a gigglin'
And I was a wigglin',
Most uncomfortably,
When the Doc walked in,
With a perverted grin,
And here’s what he said to me:
«It only hurts
For a little while,
That’s what they tell me,
That’s what they say!»
Oooeeeiy! Ooooh! Aiiiy Oh!
Well, it’s two weeks later,
And I feel a little better,
My mind is more at ease.
The rent’s still spent,
The truck’s got a dent,
But my woman’s no longer a tease!
And even down at the office,
There is a lot more interest in me,
The girls all grin when I walk in!
And brother, they mean to please
A man with a vasectomy,
You ought to get a vasectomy!
Like a sun-kissed orange,
I’ve been squeezed,
'Cause its all juice and there’s no seed!
Well, a vasedctomy!
You ought to get a vasectomy!
Oh what a vas deferens!
It’s beginnin' to make a little sense!
Oh what a vas deferens there could…'
Here is the part that I like the most,
It takes the danger out of bein' close!
Oh what a vas deferens there could.
They snip those little suckers right in two
And clamp 'em of with super-glue!
Oh what a vas deferens there could be!
Songtekstvertaling
Ik ben naar mijn dokter geweest.,
Ik zei, "Doc, ik kan mijn rekeningen niet betalen!
De huur is op.,
De truck heeft een deuk.,
En ik krijg de rillingen.
Van gedwongen te zijn om alleen te slapen.,
Dit huis is geen thuis.,
Ik kan me geen kinderen veroorloven.,
Mijn leven staat op het spel.,
Want mijn vrouw zegt
"Laat me met rust,
Tenzij je een vasectomie krijgt!
Je moet je laten steriliseren.
Slechts een kleine mannelijke verandering
Kan ons van een andere woordenwisseling afhouden!
Laat je steriliseren.
Je moet je laten steriliseren.
Oh wat een vas uitstel er zou kunnen zijn!»
Nou, het volgende wat ik weet,
Ik lig op een tafel.
Met een licht in mijn ogen!
Ze hebben mijn polsen vastgebonden.,
Ze hebben mijn enkels vastgebonden.,
En ze hebben mijn dijen dubbel vastgebonden!
De verpleegsters giechelden.
En ik was een wigglin',
Zeer oncomfortabel,
Toen de dokter binnenkwam,
Met een perverse grijns.,
En dit is wat hij tegen me zei.:
"Het doet alleen maar pijn
Voor een tijdje,
Dat zeggen ze.,
Dat zeggen ze.»
Oooeeeiy! Ooooh! Aiiiiy Oh!
Het is twee weken later. ,
En ik voel me een beetje beter.,
Mijn geest is meer op zijn gemak.
De huur is nog steeds besteed,
De truck heeft een deuk.,
Maar mijn vrouw is niet langer een plaag!
En zelfs op kantoor.,
Er is veel meer interesse in mij.,
De meisjes grijnzen allemaal als ik binnenkom.
En broer, ze willen je plezieren.
Een man met een vasectomie,
Je moet je laten steriliseren.
Als een zon-gekust oranje,
Ik ben uitgeknepen.,
Want het is allemaal sap en er is geen zaad!
Nou, een vasedctomie!
Je moet je laten steriliseren.
Oh wat een vas uitstel!
Het begint een beetje logisch te worden!
Oh wat een vas uitstel daar zou kunnen...'
Hier is het deel dat ik het meest leuk vind,
Het neemt het gevaar weg van dichtbij te zijn!
Oh wat een vas uitstel daar zou kunnen.
Ze knipten die kleine sukkels in tweeën.
En klem ze af met superlijm!
Oh wat een vas uitstel er zou kunnen zijn!