The Limeliters — Malaguena Salerosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malaguena Salerosa" van The Limeliters.
Songteksten
Que bonitos ojos tienes
hey baby,
Debajo de esas dos cejas
look over here,
Debajo de esas dos cejas
common look at me,
Que bonitos ojos tienes
you can’t fool me,
Ellos me quieren mirar
you know you want to,
Pero si tu no los dejas
why do you turn away?
Pero si tu no los dejas
chuckles, dont be afraid,
Ni siquiera parpadear.
i wont bite,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
now baby,
Malaguena salerosa (repeats in background)
listen to me,
maluguena salerosa
kiss me once,
i know you want to kiss me once,
oh how i need you,
let my gentle heart command you,
malaguena salerosa,
let me tell you how i love you,
you are like the rose of morning,
when i call your heart must answer,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
you think im poor,
Yo te concedo razon
well you’re right,
Yo te concedo razon
but is that’s so bad?
Si por pobre me desprecias.
money isn’t everything,
Yo no te ofrezco riquezas
maybe I can’t give you presents,
Te ofrezco mi corazon
but Ive got something better,
Te ofrezco mi corazon
I love you baby,
A cambio de mi pobreza.
I’ll give you my heart,
Malaguena salerosa (repeats in background)
now baby,
come to me,
malaguena,
malaguena salerosa,
kiss me once,
I know you want to kiss, kiss (Oh yes) kiss me once,
oh how I need you,
let my gentle heart command you,
malagu guena salerosa,
(Oh yes) let me tell you how I love you,
you are like the rose of morning (oh),
when I call you,
you must answer,
malague (fades into background) (see you tomorrow? Tomorrow?)
Songtekstvertaling
Que bonitos ojos tienen
hé, schatje.,
Debajo de esas dos cejas
kijk hier eens.,
Debajo de esas dos cejas
kijk me aan.,
Que bonitos ojos tienen
mij hou je niet voor de gek.,
Ellos me quieren mirar
je weet dat je dat wilt.,
Pero si tu no los dejas
waarom wenden jullie je af?
Pero si tu no los dejas
chuckles, wees niet bang.,
Ni siquiera parpadear.
ik bijt niet.,
Malaguena salerosa
Malaguena salerosa
nu baby,
Malaguena salerosa (herhaling op de achtergrond))
luister naar me.,
maluguena salerosa
kus me één keer.,
ik weet dat je me een keer wilt kussen.,
ik heb je nodig.,
laat mijn zachte hart je bevelen.,
malaguena salerosa,
laat me je vertellen hoe ik van je hou.,
je bent als de roos van de ochtend,
als ik roep, moet je hart antwoorden.,
maluguena salerosa,
Si por pobre me desprecias
denk je dat ik arm ben?,
Yo te concedo razon
je hebt gelijk.,
Yo te concedo razon
maar is dat zo erg?
Si por pobre me desprecias.
geld is niet alles.,
Yo no te ofrezco riquezas
misschien kan ik je geen cadeautjes geven.,
Te ofrezco mi corazon
maar Ik heb iets beters.,
Te ofrezco mi corazon
Ik hou van je.,
Een cambio de mi pobreza.
Ik geef je mijn hart,
Malaguena salerosa (herhaling op de achtergrond))
nu baby,
kom bij me.,
malaguena,
malaguena salerosa,
kus me één keer.,
Ik weet dat je me een keer wilt kussen.,
ik heb je nodig.,
laat mijn zachte hart je bevelen.,
malagu guena salerosa,
Laat me je vertellen hoe ik van je hou.,
je bent als de roos van de ochtend (oh),
als ik je bel,
je moet antwoorden.,
malague (vervaagt naar de achtergrond) (zie je morgen? Morgen?)