The Like — Don't Make A Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make A Sound" van The Like.
Songteksten
I set the scene to tell the tale
Who could have known this face would pale?
Life is never what you want
Unless you plan it from the start
Now wouldn’t that be smart?
Don’t make a sound, as I cry out
Is that what love is all about?
Don’t make a sound, as I call out
I know that’s not what’s love about
Don’t make a sound
Don’t make a sound
Don’t make a sound
So this is how it always goes
And what is real, we’ll never know
Trust me now I know firsthand
My fiction leads my real life and
This isn’t what I planned
Don’t make a sound as I cry out
Is that what love is all about?
Don’t make a sound as I call out
I know that’s not what’s love about
Don’t make a sound
Don’t make a sound
Don’t make a sound
My melody’s my malady, my hand inscribes my grave
I told you once I’ll tell you twice there’s nothing left to say
I don’t know what I’ve been told, my memory escaped
But don’t try to refresh my mind, I’ve reasoned it that way
Just shhhhhhhhh…
Don’t make a sound as I cry out
Is that what love is all about?
Don’t make a sound as I call out
I know that’s not what’s love about
Don’t make a sound
Don’t make a sound
Don’t make a sound
Songtekstvertaling
Ik zette de scène om het verhaal te vertellen.
Wie had kunnen weten dat dit gezicht bleek zou worden?
Het leven is nooit wat je wilt.
Tenzij je het vanaf het begin plant.
Zou dat niet slim zijn?
Maak geen geluid, als ik schreeuw
Is dat waar liefde om draait?
Maak geen geluid, zoals ik roep.
Ik weet dat liefde daar niet over gaat.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.
Zo gaat het altijd.
En wat echt is, zullen we nooit weten
Geloof me, Ik weet het uit de eerste hand.
Mijn fictie leidt mijn echte leven en
Dit is niet wat ik van plan was.
Maak geen geluid als ik schreeuw
Is dat waar liefde om draait?
Maak geen geluid zoals ik roep
Ik weet dat liefde daar niet over gaat.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.
Mijn melodie is mijn ziekte, mijn hand schrijft mijn graf
Ik heb je al eens gezegd dat ik je twee keer vertel dat er niets meer te zeggen valt.
Ik weet niet wat me verteld is, mijn geheugen is ontsnapt.
Maar probeer me niet op te frissen, ik heb het zo beredeneerd.
Gewoon shhhhhhhhhhh…
Maak geen geluid als ik schreeuw
Is dat waar liefde om draait?
Maak geen geluid zoals ik roep
Ik weet dat liefde daar niet over gaat.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.
Maak geen geluid.