The Lightning Seeds — Brain Drain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brain Drain" van The Lightning Seeds.
Songteksten
Sometimes I feel really glad
Looking back at the fun we’ve had
But sometimes I want so much more
Than this tug of war, I’m longing for
Swinging scenes in magazines
They’re just distant dreams now
Some say it feels really bad
When those vicious tongues begin to wag
But somehow all those paper lies
Just anaesthetise the passers by The faceless clowns that put me down
Don’t bring me down
I’m lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for
A call to action, a strange attraction
Somehow I’m not ready for
Feeling bored and wanting more
The radio plays like a uniform
And dips you brains in chloroform
They’re so concerned, the spoken word
Seems so absurd
I’m lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for
A call to action, a strange attraction
It’s never the way it goes
Just in time, too late to know
I’ve realized, I’m lost inside, I’m mesmerized
I’m lost inside this brain drain, taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain, I used to long for
Songtekstvertaling
Soms ben ik echt blij.
Terugkijkend op de lol die we hebben gehad
Maar soms wil ik zoveel meer
Dan dit touwtrekken, waar ik naar verlang.
Swingende scènes in tijdschriften
Het zijn nu gewoon verre dromen.
Sommigen zeggen dat het echt slecht voelt.
Als die gemene tongen beginnen te waggelen
Maar op een of andere manier al die papieren leugens
Verdoof de voorbijgangers bij de gezichtsloze clowns die me neerhaalden.
Breng me niet naar beneden.
Ik ben verloren in deze braindrain, neem me over
Op een of andere manier mag ik het fame spel spelen.
Verloren in deze braindrain, ik verlangde naar
Een oproep tot actie, een vreemde aantrekking
Op een of andere manier ben ik niet klaar voor
Zich verveeld voelen en meer willen
De radio speelt als een uniform.
En dipt je hersenen in chloroform.
Ze zijn zo bezorgd, het gesproken woord
Lijkt zo absurd.
Ik ben verloren in deze braindrain, neem me over
Op een of andere manier mag ik het fame spel spelen.
Verloren in deze braindrain, ik verlangde naar
Een oproep tot actie, een vreemde aantrekking
Het is nooit zoals het gaat
Net op tijd, te laat om het te weten.
Ik realiseer me, Ik ben verloren van binnen, Ik ben betoverd
Ik ben verloren in deze braindrain, neem me over
Op een of andere manier mag ik het fame spel spelen.
Verloren in deze braindrain, ik verlangde naar