The Library is on Fire — Gilding the Lily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gilding the Lily" van The Library is on Fire.
Songteksten
I woke up from a purple dream
The house was dark a lonely gleem
Had flashed upon my waking eyes
Such a sad device
That I could not seem to make nice
I’m still the same old boy you see
A little more tough than I used to be
But I’m still not good at goodbyes
And I still keep putting out fires
That come to be
The charm of you has come to me
And I’m a little more soft than I used to be
But I still can take a surprise
You’ve got the sweetest replies
And I just keep killing the flies
Songtekstvertaling
Ik werd wakker uit een paarse droom
Het huis was donker en eenzaam
Had flitsen op mijn wakende ogen
Zo ' n triest apparaat
Dat ik niet aardig kon zijn
Ik ben nog steeds dezelfde jongen.
Een beetje harder dan ik ooit was.
Maar ik ben nog steeds niet goed in afscheid nemen.
En ik blijf branden blussen.
Die komen
De charme van jou is tot Mij gekomen.
En ik ben een beetje zachter dan vroeger.
Maar ik kan nog steeds een verrassing nemen.
Je hebt de liefste antwoorden.
En ik blijf de vliegen doden.