The Libertines — Love On The Dole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love On The Dole" van The Libertines.
Songteksten
How many cups of wine will I have consumed?
The people realise they have rolled past my tomb
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
The people realise they have rolled past my tomb
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
On the Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
Only you battered your broken nose on the grindstone
You wake a slave you squandered
So your soul is not your own
I run from the dust and gloom
With only my secrets to keep me warm
That’s all I could do to keep them from you
And its all a pact we swore
Strike a light
Raise your glasses
Drink a toast to the boring classes
With Albion-ay
Spew it out your soul
Love is on the dole
And there she will stay
All night long we were singing Northern songs
All night long we were singing Northern songs
And I love every inch of you
Yes I do love every single inch of you
But doesn’t she get that warm glow inside?
Shoots up your spine and blows through your mind
Oh well, don’t you tell me how blessed are the poor
You’ve always wanted one slice more
Than you and me Love for today makes
My darling was a preacher on the Albion stage
She might have been a preacher in the good old days
We’re drinking whisky in a brave new afternoon
Don’t people realise they’ve rolled past my tomb
Oh well
Don’t you tell me how blessed are the meek
You never turn the other cheek
Once in your life
Love is on the dole.
Songtekstvertaling
Hoeveel kopjes wijn heb ik op?
De mensen beseffen dat ze langs mijn graf zijn gerold.
We drinken whisky in een nieuwe middag.
De mensen beseffen dat ze langs mijn graf zijn gerold.
Sla een licht
Hef je glas.
Drink een toost op de saaie lessen.
Op de Albion-ay
Spuug het uit je ziel
Love is on the dole
En daar zal ze blijven.
De hele nacht zongen we Noordelijke liedjes
De hele nacht zongen we Noordelijke liedjes
Alleen sloeg je je gebroken neus op de steen.
Je maakt een slaaf wakker die je verkwist hebt.
Dus je ziel is niet van jezelf
Ik ren weg van stof en duisternis.
Met alleen mijn geheimen om me warm te houden
Dat is alles wat ik kon doen om ze bij je weg te houden.
En het is allemaal een pact we zwoeren
Sla een licht
Hef je glas.
Drink een toost op de saaie lessen.
Met Albion-ay
Spuug het uit je ziel
Love is on the dole
En daar zal ze blijven.
De hele nacht zongen we Noordelijke liedjes
De hele nacht zongen we Noordelijke liedjes
En ik hou van elke centimeter van jou
Ja, Ik hou van elke centimeter van je.
Maar krijgt ze die warme gloed niet binnen?
Schiet in je rug en blaast door je hoofd.
Vertel me niet hoe gezegend de armen zijn.
Je hebt altijd al een stukje meer gewild.
Dan dat jij en ik van elkaar houden voor vandaag
Mijn liefste was een predikant op het Albion podium.
Misschien was ze vroeger predikant.
We drinken whisky in een nieuwe middag.
Besef je niet dat ze langs m ' n graf zijn gerold?
Ach ja.
Vertel me niet hoe gezegend de zachtmoedigen zijn.
Je keert nooit de andere wang toe.
Eén keer in je leven
Liefde is op de uitkering.