The Libertines — Gunga Din songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gunga Din" van The Libertines.
Songteksten
Woke up again to my chagrin
Getting sick and tired of feeling sick and tired again
I tried to write, because I got the right
To make it look as if I’m doing something with my life
Got to find a vein, it’s always the same
And a drink to ease the panic and the suffering
I woke up again
Dreamt of Gunga Din
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I Woke up again to my evil twin
The mirror is fucking ugly and I’m sick and tired of looking at him
Been up all night, I’ll probably pick a fight
'Coz I can’t help it, I’m bastard in the morning
So I try to write, I think I have the right
A little drink-y now and then to help me just to see the light
Just another day, it feels like nothing’s changed
Oh fuck it, oh here I go again
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I What’s the point in you now?
I can’t chase you nohow
Oh, leave me alone
I’ve got those Monday blues
Straight from Sunday booze
Oh, the road is long
If you stay strong
You’re a better man than I You’ve been beaten and flayed
Probably betrayed
You’re a better man than I Oh what are you doing, you stupid fucking idiot?
Wake up!
Hey!
Songtekstvertaling
Werd weer wakker in mijn verdriet.
Ziek en moe van het zich weer ziek en moe voelen
Ik probeerde te schrijven, omdat ik het recht had.
Zodat het lijkt alsof ik iets met mijn leven doe.
Ik moet een ader vinden, het is altijd hetzelfde.
En een drankje om de paniek en het lijden te verlichten.
Ik werd weer wakker.
Droom van Gunga Din
Oh, de weg is lang
Als je sterk blijft
Je bent een betere man dan ik. je bent geslagen en gevild.
Waarschijnlijk verraden.
Je bent een betere man dan ik wakker werd voor mijn slechte tweelingbroer.
De spiegel is lelijk en ik ben het zat om naar hem te kijken.
Ik ben de hele nacht op geweest.
Want ik kan er niets aan doen, Ik ben een bastaard in de ochtend.
Dus ik probeer te schrijven, Ik denk dat ik het recht heb
Af en toe een beetje drinken om me te helpen het licht te zien.
Gewoon een andere dag, het voelt alsof er niets veranderd is.
Oh fuck it, oh here I go again
Oh, de weg is lang
Als je sterk blijft
Je bent een betere man dan ik. je bent geslagen en gevild.
Waarschijnlijk verraden.
Je bent een beter mens dan ik. wat heb je nu voor zin?
Ik kan je niet achtervolgen.
Laat me met rust.
Ik heb van die maandag blues
Rechtstreeks van de zondagse drank.
Oh, de weg is lang
Als je sterk blijft
Je bent een betere man dan ik. je bent geslagen en gevild.
Waarschijnlijk verraden.
Je bent een betere man dan ik. wat doe je, stomme idioot?
Wakker worden!
Hey!