The Libertines — Cyclops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyclops" van The Libertines.
Songteksten
What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me How you destroy me And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me How’s it fair, I’m a magnet for psychos
And pretty riddles keen on me You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and kissy, kissy
Slash back razor days
The boys not to behave
Oh, they’re like hoodlums
Sick of themselves
And sick of their slums
Give everybody a gun
And put it on the television
That’s reality TV, I’d pay to see
Lobotomized celebrities if it’s on free
Wanna be the lovers that ever gonna see
Wow, money’s the church
Fame is the steeple
Everyone on the telly indoctrinate the people
Now I say though
What you try to do to me?
It seems to come so naturally
How you annoy me How you destroy me And everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me and chased by a cyclops
no ships I see
I owe more than I know to faces
Who never show the places among the hood
It’s understood and obvious tomorrow
Free bags full of sorrow
First touch and kissy, kissy
Slash back razor days
The boys not to behave
Everywhere I’m walking like a cyclone
But don’t mind me It’s not fair, I’m a magnet for psychos
And pretty little riddles keen on me You can lightly sling
Into my open heavy loving heart
First touch and here you are
Where they put the cyclops
That’s where they put the cyclops
That’s where they put the cyclops
What you tryna do to me?
What you tryna do to me?
You make me happy
Songtekstvertaling
Wat probeer je me aan te doen?
Het lijkt zo natuurlijk te komen.
Hoe je me irriteert hoe je me vernietigt en overal waar ik loop als een cycloon
Maar let maar niet op mij. Ik ben een magneet voor psychopaten.
En mooie raadsels enthousiast over mij kun je lichtjes slingeren
In mijn open, liefdevolle hart
Eerste aanraking en kus, kus
Slash back razor days
De jongens zich niet gedragen
Het zijn net gangsters.
Ziek van zichzelf.
En ziek van hun krottenwijken.
Geef iedereen een wapen.
En zet het op de televisie
Dat is reality TV.
Lobotomized beroemdheden als het gratis is
Wil de geliefden zijn die ooit zullen zien
Geld is de kerk.
Roem is de toren
Iedereen op de televisie indoctrineert de mensen
Maar nu zeg ik:
Wat probeer je me aan te doen?
Het lijkt zo natuurlijk te komen.
Hoe je me irriteert hoe je me vernietigt en overal waar ik loop als een cycloon
Maar let niet op mij en achtervolgd door een cycloop
geen schepen zie ik
Ik ben meer schuldig dan ik weet aan gezichten.
Die nooit de plaatsen onder de kap laten zien
Morgen is het duidelijk.
Gratis zakken vol verdriet
Eerste aanraking en kus, kus
Slash back razor days
De jongens zich niet gedragen
Overal loop ik als een cycloon.
Maar let niet op mij het is niet eerlijk, ik ben een magneet voor psychopaten
En mooie kleine raadsels enthousiast over mij kun je lichtjes slingeren
In mijn open, liefdevolle hart
Eerste aanraking en hier ben je.
Waar ze de cyclops zetten
Daar zetten ze de cyclops.
Daar zetten ze de cyclops.
Wat probeer je me aan te doen?
Wat probeer je me aan te doen?
Je maakt me gelukkig.