The Libertines — Barbarians songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbarians" van The Libertines.
Songteksten
This one’s for your heart and for your mind
The melodies in 4/4 time
You get in right and it rings true
And now they’re coming out in droves
Out of the burrows to the shows
There’s nothing else to do All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
Here’s to the thug you can’t cultivate
Working his scrubs by the prison gate
Your mum, your son in law and your lonely lies too
They boxed off your heart, you’re boxed out your mind
You collect your food in 4/4 time
To cope with your lonely life too
Its no great shakes if you change the rhythm
Feeling monkey play the pipe
It’s a given, it’s a gibbon on your back
All I want is to scream out loud
And have it up with a mental crowd
Cause I believe somehow
The world’s fucked but it won’t get me down
Songtekstvertaling
Deze is voor je hart en voor je geest.
De melodieën in 4/4 tijd
Als je het goed doet, klinkt het waar.
En nu komen ze in drommen naar buiten.
Uit de holen naar de shows
Ik wil alleen maar hardop schreeuwen.
En doe het met een mentaal publiek.
Want ik geloof op een of andere manier
De wereld is naar de klote, maar het zal me niet naar beneden krijgen.
Op de schurk die je niet kunt cultiveren.
Hij werkt aan zijn operatiekleding bij de gevangenispoort.
Je moeder, je schoonzoon en je eenzame leugens ook.
Ze hebben je hart afgeperst, je bent gek geworden.
U verzamelt uw eten in 4/4 tijd
Om met je eenzame leven om te gaan.
Het is geen grote trilling als je het ritme verandert
Feel monkey play the pipe
Het is een gegeven, het is een gibbon op je rug
Ik wil alleen maar hardop schreeuwen.
En doe het met een mentaal publiek.
Want ik geloof op een of andere manier
De wereld is naar de klote, maar het zal me niet naar beneden krijgen.