The Levellers — Just The One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just The One" van The Levellers.
Songteksten
Do you fancy a drink
Just the one
To clear your head
We won’t be long
It’s a beautiful day
To waste away
There’s plenty of time
For another one
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
Make mine a short
I’m getting there
But where there is I couldn’t care
There must be something
I haven’t tried
Perhaps that bottle
before my eyes
Through the haze
The sun goes down
It’s getting late
Let’s hit the town
Call some friends
To paint it red
Feed the animal
In your head
They throw you out
You hit the night
Go to a club
You feel alright
You get a pill
Take just half
Then take the rest of it For a laugh
Across the floor
You think you see
The one in your drams
Your fantasy
But that last drink
Has made you blind
You need the bar
But it’s hard to find
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
There’s a brand new game
You want to try
Called «lining them up»
It’s the first to die
You think you’ve won
but it’s time to leave
All back to yours
for a cup of tea
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
When you find your keys
You all fall in And spend an hour
In search of skins
When all seems lost
And looking grim
You find a bottle
Of christmas gin
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
The rest is blank
And that’s the worst
An empty head
For an empty purse
You had a laugh
Or so you think
But in the morning
You just stink
You know you shouldn’t do it But can’t see no reason why
So blow your mind
So you fancy a drink
It’s just the one
To clear your head
We won’t be long
Songtekstvertaling
Heb je zin in een drankje?
Alleen die ene.
Om je hoofd leeg te maken.
We zullen niet lang wegblijven.
Het is een mooie dag.
Om weg te verspillen
Er is genoeg tijd.
Voor een andere.
Je weet dat je het niet moet doen, maar ik zie geen reden waarom.
Dus verbaas je.
Doe mij maar een short.
Ik kom er wel.
Maar waar ik ben kan het me niet schelen
Er moet iets zijn.
Ik heb het niet geprobeerd.
Misschien die fles.
voor mijn ogen
Door de nevel
De zon gaat onder
Het wordt al laat.
Laten we naar de stad gaan.
Bel wat vrienden.
Om het rood te schilderen
Voer het dier
In je hoofd
Ze gooien je eruit.
Je slaat de nacht
Ga naar een club.
Je voelt je goed.
Je krijgt een pil.
Neem maar de helft.
Neem de rest dan voor de lol.
Over de vloer
Denk je dat je het ziet?
The one in your drams
Je fantasie
Maar dat laatste drankje
Heeft je blind gemaakt
Je hebt de bar nodig.
Maar het is moeilijk te vinden
Je weet dat je het niet moet doen, maar ik zie geen reden waarom.
Dus verbaas je.
Er is een gloednieuw spel.
Wil je het proberen?
"Ze in de rij zetten»
Het is de eerste die sterft.
Je denkt dat je gewonnen hebt.
maar het is tijd om te vertrekken.
Terug naar de jouwe.
voor een kopje thee
Je weet dat je het niet moet doen, maar ik zie geen reden waarom.
Dus verbaas je.
Als je je sleutels vindt
Jullie vallen er allemaal in en brengen een uur door.
Op zoek naar huiden
Als alles verloren lijkt
En ziet er grimmig uit.
Je vindt een fles
Van kerst gin
Je weet dat je het niet moet doen, maar ik zie geen reden waarom.
Dus verbaas je.
De rest is leeg
En dat is het ergste.
Een leeg hoofd
Voor een lege tas
Je had een lach
Dat denk je tenminste.
Maar in de ochtend
Je stinkt gewoon.
Je weet dat je het niet moet doen, maar ik zie geen reden waarom.
Dus verbaas je.
Heb je zin in een drankje?
Het is er maar één.
Om je hoofd leeg te maken.
We zullen niet lang wegblijven.