The Levellers — English Civil War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "English Civil War" van The Levellers.
Songteksten
When Johnny comes marching home again, hurah tada
He’s coming by bus or underground, hurah tada
The world no doubt will shed a tear to see his face so beaten in fear
And it’s just around the corner in the English civil war
Still at the stage of clubs and fists, hurah tada
When that well known face got beaten to bits, hurah tada
Your face was blue in the light of the screen
As we watched the speech of an animal scream
The new party army was marching right over our heads
There you are, ha ha, I told you so, hurah tada
Says everybody that we know, hurah tada
But who hid the radio under the stairs
And who got caught out on their unawares
When that new party army came marching right up the stairs
When Johnny comes marching home again, hurah tada
Nobody understands this can happen again, hurah tada
The sun is shining and the kids are shouting loud
But you’ve got to know it’s shining through a crack in the cloud
And the shadows keep on falling when Johnny comes marching home
All the girls go oh get his coffin ready
'Cause Johnny’s coming home
Songtekstvertaling
Als Johnny weer naar huis komt marcheren,
Hij komt met de bus of onder de grond.
De wereld zal zonder twijfel een traan laten om zijn gezicht zo geslagen in angst te zien
En het is net om de hoek in de Engelse Burgeroorlog.
Nog steeds in het stadium van clubs en Vuisten,
Toen dat bekende gezicht aan flarden werd geslagen, werd Oprah tada
Je gezicht was blauw in het licht van het scherm
Terwijl we de toespraak van een dier zagen schreeuwen
Het nieuwe partijleger marcheerde over onze hoofden.
Daar ben je, ha ha, ik zei het toch, hurah tada.
Zegt iedereen die we kennen, huiah tada.
Maar wie verborg de radio onder de trap
En die verrast werden door hun verbazing
Toen dat nieuwe partijleger de trap op marcheerde.
Als Johnny weer naar huis komt marcheren,
Niemand begrijpt dat dit weer kan gebeuren.
De zon schijnt en de kinderen schreeuwen luid
Maar je moet weten dat het door een scheur in de wolk schijnt.
En de schaduwen blijven vallen als Johnny naar huis marcheert
Alle meisjes gaan oh maak zijn kist klaar
Want Johnny komt naar huis.