The Levellers — Dance Before The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Before The Storm" van The Levellers.
Songteksten
Dance before the storm
These are dangerous time we live in I heard a man once say
If you’re prone to flights of fancy
Your dreams can fly away
See the sights around you
Of breakdown and decay
Wrought by the greed for a better life
For which you have to pay
From Glasgow town to London
Down the motorway
There’s people standing in the rain
Looking for any way
To take them down to where they’re bound
It’s a part of another way
It’s called the art of survival
In a modern age
Dance before the storm
Don’t look back to where you’ve been
The horror’s even further
As the sands of time run thin
Dance before the storm
As the machinery breaks down
Watch the sky go black with anger
But no one makes a sound
From Albion Hill to the Old Chain Pier
You can hear a person say
Spare some change for all me pains
So if your head spins round, go underground
Away from the games they play
People down there are trying to care
And let each one have their say
It’s not revolution tactics
Or cause for anarchy
Just a natural fight for a natural life
Of which systems are afraid
And if it all surrounds you
Seems like there’s no escape
And there’s someone stood in front of you
Saying do it in their way
Turn your eyes towards the tides
See how they never change
The sands of time will break their mime
Like riding on a wave
Songtekstvertaling
Dans voor de storm
Dit is een gevaarlijke tijd.
Als je gevoelig bent voor fancy vluchten
Je dromen kunnen wegvliegen.
Zie de bezienswaardigheden om je heen
Van afbraak en verval
Door de begeerte naar een beter leven
Waarvoor u moet betalen
Van Glasgow town naar Londen
Langs de snelweg
Er staan mensen in de regen
Op zoek naar een manier
Om ze naar hun bestemming te brengen.
Het is een deel van een andere manier.
Het heet de kunst van overleven.
In een moderne tijd
Dans voor de storm
Kijk niet terug naar waar je geweest bent.
De horror is nog verder
Als het zand van de tijd dun loopt
Dans voor de storm
Als de machines kapot gaan
Kijk hoe de lucht zwart wordt van woede.
Maar niemand maakt een geluid
Van Albion Hill naar de oude ketting Pier
Je kunt iemand horen zeggen
Geef me wat kleingeld voor al mijn pijn.
Dus als je hoofd ronddraait, ga dan ondergronds.
Weg van de spelletjes die ze spelen.
Mensen daar beneden proberen zich zorgen te maken.
En laat ieder zijn zegje doen.
Het is geen revolutionaire tactiek.
Of anarchie veroorzaken
Gewoon een natuurlijke strijd voor een natuurlijk leven.
Waarvan systemen bang zijn
En als het je allemaal omringt
Het lijkt erop dat er geen ontsnapping mogelijk is.
En er stond iemand voor je.
Zeggen doe het op hun manier
Draai je ogen naar de getijden.
Zie je hoe ze nooit veranderen?
Het zand der tijd zal hun mime breken.
Zoals rijden op een golf