The Lemonheads — Big Gay Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Gay Heart" van The Lemonheads.
Songteksten
Take a look into some big gray eyes
And ask yourself, you wanna make 'em cry?
Lookin' out of them it’s just as well
But you’re gonna live to see, I’m gonna ask you why
Either way you got a bone to pick
Can’t you leave that to somebody else?
I don’t need you to suck my dick
Or to help me feel good about myself
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
Why can’t you look after yourself and not down on me?
Do you have to try to piss me off 'cause I’m easy to please?
Why can’t you look after yourself and not down on me?
Yeah, while I understand now you’re not with the big gay scene
If you can find a way to add it up It might be hard but it might be enough
I’d be grateful, I’d be satisfied
And you might find in time, it wouldn’t feel so bad
After all it doesn’t take that much
And it would mean the song to me For you to lose the part that’s still afraid
And not prepared to see
My big gay heart
In the dark, my big gay heart
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
Why can’t you look after yourself and not down on me?
Do you have to try to piss me off just 'cause I’m easy to please?
Why can’t you look after yourself and not down on me?
Yeah, while I understand now you’re not with the big gay scene
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
My big gay heart
In the dark, my big gay heart
Big gay heart
Please, don’t break my big gay heart
Songtekstvertaling
Kijk eens in grote grijze ogen.
En vraag jezelf af, Wil je ze aan het huilen maken?
Uit hen kijken is maar goed ook.
Maar je blijft leven om te zien, Ik ga je vragen waarom
Hoe dan ook, je hebt een appeltje te schillen.
Kun je dat niet aan iemand anders overlaten?
Je hoeft me niet te pijpen.
Of om me een goed gevoel over mezelf te geven.
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.
Waarom kan je niet voor jezelf zorgen en niet voor mij?
Moet je proberen me kwaad te maken omdat ik makkelijk te behagen ben?
Waarom kan je niet voor jezelf zorgen en niet voor mij?
Ja, hoewel ik nu begrijp dat je niet bij de grote homo scene hoort.
Als je een manier kunt vinden om het op te tellen kan het moeilijk zijn, maar het kan genoeg zijn
Ik zou dankbaar zijn, Ik zou tevreden zijn.
En je zou op tijd kunnen vinden, het zou niet zo slecht voelen.
Er is niet veel voor nodig.
En het zou voor mij betekenen dat jij het deel verliest dat nog steeds bang is.
En niet bereid om te zien
Mijn grote homo hart
In het donker, mijn grote homo hart
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.
Waarom kan je niet voor jezelf zorgen en niet voor mij?
Moet je me kwaad maken omdat ik makkelijk te behagen ben?
Waarom kan je niet voor jezelf zorgen en niet voor mij?
Ja, hoewel ik nu begrijp dat je niet bij de grote homo scene hoort.
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.
Mijn grote homo hart
In het donker, mijn grote homo hart
Big gay heart
Alsjeblieft, breek mijn grote homo hart niet.