The Lemonheads — Baby's Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby's Home" van The Lemonheads.
Songteksten
My indecision is causing me pain
It’s hard to conceal it And it’s harder to name
Before I leave for work
Here’s some words that might hurt
But it’s something that I have to say
Think about me, when he calls around three
The time that you know I’m not at home
All that I ask is our promises last
'Til the time I can stand on my own
When I horse breaks a leg
Then it’s best to shoot it
'Cause it’s quick and it eases the pain
But when a marriage is dying
Tell me who does the firing
And who is to say who’s to blame
Think about me, when he calls around three
The time that you know I’m not at home
All that I ask is our promises last
'Til the time I can stand on my own
You may think I went to work
But I took the day off
And I watched him as his car pulled in the drive
And although my heart’s hurtin'
My shotgun is workin'
And it packs one hell of a surprise
Think about me, when he calls around three
'Cause guess what your baby is home
I’ll cut you in half with a double shot blast
And I’ll pound on his head with a stone
'Til I think I can stand on my own
Songtekstvertaling
Mijn besluiteloosheid doet me pijn.
Het is moeilijk om het te verbergen en het is moeilijker om een naam te geven
Voordat ik naar mijn werk ga
Hier zijn enkele woorden die pijn kunnen doen.
Maar het is iets dat ik moet zeggen.
Denk aan mij als hij rond drie uur belt.
De tijd dat je weet dat ik niet thuis ben
Alles wat ik vraag is onze beloftes
Tot de tijd dat ik op mezelf kan staan
Als ik paard breekt een been
Dan is het het beste om het neer te schieten.
Want het is snel en het verzacht de pijn
Maar als een huwelijk sterft
Wie schiet er?
En wie is de schuldige?
Denk aan mij als hij rond drie uur belt.
De tijd dat je weet dat ik niet thuis ben
Alles wat ik vraag is onze beloftes
Tot de tijd dat ik op mezelf kan staan
Je denkt misschien dat ik naar mijn werk ging.
Maar ik nam de dag vrij
En ik zag hem toen zijn auto de oprit inreed.
En hoewel mijn hart pijn doet
Mijn geweer werkt.
En het is een grote verrassing.
Denk aan mij als hij rond drie uur belt.
Want raad eens wat je baby thuis is.
Ik snij je doormidden met een dubbele knal.
En ik sla op zijn hoofd met een steen.
Tot ik denk dat ik op mezelf kan staan.