The Legion — Horror vacui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horror vacui" van The Legion.
Songteksten
Can you scent the stench of graves?
The dead fumes of his cevements
The predator winds behind — do they whisper to us all?
Eternal are the skies. As above, so within
Cold, dead, turbid eyes ghastly staring back at you
Now slowly leave behind
the remnants of this earthly life
Let this be the gospel to extol your discorporation
Hell is but a pale reflection
in the eyes of nothingness
The thin line dividing life and death —
brutally distinct or mercilessly vague?
Fear the void! Wolves are gathered in the distance.
See the massing of ravenous crows!
Turn back, mortal son!
Blessed you will be to roam this carnal dungeon
in exalted slavery.
Or proceed into the blackness far beyond the stars
Songtekstvertaling
Kun je de stank van graven ruiken?
De dode dampen van zijn gebouwen
Fluisteren ze tegen ons allemaal?
De hemel is eeuwig. Zoals hierboven, zo binnen
Koude, dode, troebele ogen die je aanstaren.
Laat nu langzaam achter.
de restanten van dit aardse leven
Laat dit het evangelie zijn om je discorporatie te prijzen.
De hel is slechts een bleke reflectie
in de ogen van het niets
De dunne lijn tussen leven en dood —
brutaal apart of genadeloos vaag?
Vrees de leegte! Wolven verzamelen zich in de verte.
Zie de massa van uitgehongerde kraaien!
Keer terug, sterfelijke zoon!
Gezegend zult u zijn om door deze vleselijke kerker te zwerven.
in verheven slavernij.
Of in de duisternis, ver voorbij de sterren.