The Lawrence Arms — Turnstiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnstiles" van The Lawrence Arms.
Songteksten
With a light of this match
I could burn this place to the ground
Then fire engines’d scream
Down crowded streets onto the scene
And then I’d make it rain
Numb myself to never say your name
That I’ve uttered in anger
Said with confusion
Laughed over nervously
Said without sympathy
I must always remember:
There’s no point to surrender
No more smiles;
Revolving like turnstiles
No more deliberation;
Analytical creation
See I’m incapable, a predepressionist
This is delivered with courage
Muddled in tension
Lashed out in honesty
Someone come and save me
I’m dying to tell you
This kills it forever, it was already dead
I’m dying to tell you
This kills us forever, we were already dead
And I’m just fine
I haven’t called you but I haven’t had the time
These thoughts are stale
I’ve been revolving like turnstiles
Songtekstvertaling
Met een licht van deze wedstrijd
Ik kan deze plek tot de grond afbranden.
Dan schreeuwden de brandweer.
Door drukke straten naar de plaats delict
En dan zou ik het laten regenen
Verdoof mezelf om nooit je naam te zeggen.
Dat ik uit woede heb geuit
Said with confusion
Hij lachte nerveus.
Zonder sympathie gezegd
Ik moet altijd onthouden:
Het heeft geen zin om je over te geven.
Geen glimlachen meer.;
Ronddraaiend als draaikolken
Geen overleg meer.;
Analytische creatie
Ik ben niet in staat, een predepressionist.
Dit wordt geleverd met moed
Verwarmd in spanning
Uitgehaald in eerlijkheid
Kom me redden.
Ik wil het je graag vertellen.
Dit doodt het voor altijd, het was al dood.
Ik wil het je graag vertellen.
Dit doodt ons voor altijd, we waren al dood.
En ik voel me prima.
Ik heb je niet gebeld, maar ik heb geen tijd gehad.
Deze gedachten zijn oud.
Ik heb rondgereisd als draaimolens.