The Lawrence Arms — The Redness in the West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Redness in the West" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Wasting away never felt this way before
I played all the ditties they were hollerin’for.
Then they shot at my boots and told me to dance
And I didn’t really wanna but before I had the chance
To say my piece everyone was laughing in my face
It’s safe to say I hate this place
Do you wanna get lost, cuz I can’t stay found.
I done my time killing days in this town.
I got a little itch and I’m thirsty.
All I wanna know is who’s coming with me Fuck you
You’re cool
Fuck you, too
The last goodbye is simple and true.
I got a fever for the cowbell, boys.
I fell for the beat and I stay down for the noise.
Break into something that’s beautiful now
Tell me that it’s gonna be okay
Or exalt my friendships and line up these bottles of beam from
my crib to my grave.
I wrote it to end it this way.
Let’s get lost cuz I can’t stay found.
Hell, anywhere is fine if we drift out now.
I’m so tired of doin’my dyin’here.
We’ll fuck 'em all, we’re gonna fuck em all when we get there.
This time we’re gonna roll where only fools dare
We’re gonna lie
Tonight
Then we’ll disappear.
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik speelde alle deuntjes waar ze om schreeuwden.
Toen schoten ze op m ' n laarzen en zeiden dat ik moest dansen.
En ik wilde niet echt maar voordat ik de kans had
Om mijn stuk te zeggen iedereen lachte in mijn gezicht
Het is veilig om te zeggen dat ik deze plek haat.
Wil je verdwalen, want ik kan niet gevonden blijven.
Ik heb mijn tijd in deze stad doorgebracht met het doden van dagen.
Ik heb jeuk en ik heb dorst.
Ik wil alleen weten wie er met me meegaat.
Je bent cool.
Krijg de klere.
Het laatste afscheid is eenvoudig en waar.
Ik heb koorts voor de koeienbel, jongens.
Ik viel voor de beat en ik blijf liggen voor het lawaai.
Breek in iets dat nu mooi is
Zeg me dat het goed komt.
Of mijn vriendschappen verheerlijken en deze flessen balk van
mijn wieg in mijn graf.
Ik schreef het om het zo te beëindigen.
Laten we gaan omdat ik niet gevonden kan blijven.
Overal is prima als we nu wegdrijven.
Ik ben het zat om hier te sterven.
We neuken ze allemaal, we neuken ze allemaal als we er zijn.
Deze keer gaan we rollen waar alleen dwazen durven
We gaan liegen.
Vanavond
Dan verdwijnen we.