The Lawrence Arms — Overheated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overheated" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Three days, no happy endings
Highways, I’m hallucinating
I wish I wasn’t so mathematic
I wish I hadn’t overheated
Heartbeats across a crowed room
April Fools give me a week or two
These drinks are hitting me so hard
I wish I had an angel watching over me Set up another round…
It’s raining
Six more drinks before I drown
Bottoms up and spirits down
Have my words lost all weight?
This is weighing on me Have I got nothing left to say?
Now I remember all the words
Through my smoky eyes
A blurred hotel room stood
I wait to hear you through the static
Three more cigarettes, a time to call off all regrets
This is every selfish song
This is all those moments bleeding
Maybe I made a huge mistake
I always thought that it would come to this
March came without a cost
April falls into the dream again
In May I’ll cut myself off at a loss for words
It doesn’t mean I’m really over it Set up another round…
It’s raining
Six more drinks before I drown
Bottoms up and spirits down
Have my words lost all weight?
This is weighing on me Have I got nothing left to say?
And on the 13th of September
I swear I’ll remember even if it doesn’t make any sense
March 30th we’ll be desperate
A happy birthday to me What a spineless overstatement
Songtekstvertaling
Drie dagen, geen happy end.
Snelwegen, ik hallucineer.
Ik wou dat ik niet zo mathematisch was.
Ik wou dat ik niet oververhit was.
Hartslagen door een kraaienkamer
1 April geef me een week of 2
Deze drankjes raken me zo hard.
Had ik maar een engel die over me waakt.…
Het regent.
Nog zes drankjes voordat ik verdrink.
Bottoms up and spirits down
Zijn mijn woorden afgevallen?
Dit is zwaar voor me. heb ik niets meer te zeggen?
Nu herinner ik me alle woorden
Door mijn rokende ogen
Een wazige hotelkamer stond
Ik wacht tot ik je hoor door de ruis.
Nog drie sigaretten, een tijd om alle spijt af te blazen.
Dit is elk egoïstisch lied
Dit zijn al die momenten die bloeden.
Misschien heb ik een grote fout gemaakt.
Ik dacht altijd dat het zover zou komen.
Maart kwam zonder kosten
April valt weer in de droom
In Mei snijd ik mezelf af zonder woorden.
Het betekent niet dat ik er echt overheen ben.…
Het regent.
Nog zes drankjes voordat ik verdrink.
Bottoms up and spirits down
Zijn mijn woorden afgevallen?
Dit is zwaar voor me. heb ik niets meer te zeggen?
En op 13 September
Ik zweer dat ik het me zal herinneren, zelfs als het nergens op slaat.
30 Maart we zullen wanhopig zijn
Een gelukkige verjaardag voor mij wat een laffe overdrijving