The Lawrence Arms — Navigating the Windward Passage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navigating the Windward Passage" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Drinking, death wish nights can’t save this
Glass-eyed, slack-jaws scream from safe homes
I’ve got it wrong time and again, song after song
You’ve got answers, killing to please, swooning disasters
So inventory me, drop me into your fishbowl
I’m dying to breathe through your tight pigeon hole
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me, you’re dying to fist me
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
One shot, all wrong, one lie, all gone
Cry for yourselves, I’ll die with my own help
These words are mine, this grave that we share time after time
Chokes my life out, you ask yourselves what I’m crying about
These tears that are falling are wetting deaf ears
You cry for your protests, and say I don’t care
I couldn’t care less, I don’t answer to you
I couldn’t care less if you’re repulsed through and through
A dead man in dead dreams
When I’m gone you won’t miss me, you’re dying to fist me
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
When it’s all said and done
Did you really think that you were the only one?
You were here before you, you’ll be here when you’re gone
Another lemming humming protest songs
Out of the closet and into the fire
Out of these dumb little quips that inspire
Outright outrage enrages you now
You’re lifeless and sticky, kicking at dead cows
Fuck your sound
Songtekstvertaling
Drinken, doodswens nachten kunnen dit niet redden
Glass-eyed, slack-jaws scream from safe homes
Ik heb het keer op keer verkeerd, liedje na liedje
Je hebt antwoorden, moorden om te behagen, zwoelende Rampen
Dus inventariseer me, zet me in je vissenkom.
Ik wil dolgraag door je duivengat ademen.
Een dode man in dode dromen
Als ik er niet meer ben zul je me niet missen, je wilt me zo graag slaan.
Uit de kast en in het vuur
Uit deze domme kleine hapjes die inspireren
Regelrechte verontwaardiging maakt je nu razend.
Je bent levenloos en kleverig, schopt naar dode koeien.
Rot op met je geluid.
Eén schot, helemaal verkeerd, één leugen, allemaal weg.
Huil voor jezelf, Ik zal sterven met mijn eigen hulp.
Deze woorden zijn van mij, dit graf dat we elke keer delen.
Mijn leven verstikt, jullie vragen jezelf af waar ik om huil.
De tranen die vallen, bevochtigen dove oren.
Je huilt om je protesten en zegt dat het me niet kan schelen.
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen of je door en door walgt.
Een dode man in dode dromen
Als ik er niet meer ben zul je me niet missen, je wilt me zo graag slaan.
Uit de kast en in het vuur
Uit deze domme kleine hapjes die inspireren
Regelrechte verontwaardiging maakt je nu razend.
Je bent levenloos en kleverig, schopt naar dode koeien.
Rot op met je geluid.
Als het allemaal gezegd en gedaan is
Dacht je echt dat je de enige was?
Je was hier voor je, je zult hier zijn als je weg bent.
Nog een lemming zoemend protestliederen
Uit de kast en in het vuur
Uit deze domme kleine hapjes die inspireren
Regelrechte verontwaardiging maakt je nu razend.
Je bent levenloos en kleverig, schopt naar dode koeien.
Rot op met je geluid.