The Lawrence Arms — Joyce Carol Oates Is a Boring Old Biddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joyce Carol Oates Is a Boring Old Biddy" van The Lawrence Arms.
Songteksten
A broken record has a thousand answers to countless contradictions
Your condition is flooding through the streets again.
Now you’ve drained your thoughts onto an empty page
with ink as red as blood.
Some words were never meant to be Like I was talking to myself
I drew a picture to remind me of what you look like when it’s raining
You use a lot of heavy words that never get you anywhere
The circumfile needs cycling
Another year has lived and died
Through blue tangled phone lines
A frequency that’s frightening
Pretty lucky numbers dialed
to hear a stranger’s voice crying
Now you’ve drained your thoughts onto an empty page
With ink as red as blood
Some words were never meant to be Feels like I’m talking to myself
Figure 8's grind your silver blades
Icy eyes, have you seen the midnight sky?
Wipe the sleep from your rusting eyes
Fill this room with superstitious smiles
A chorus of our lives
Wipe the sleep from your rusting eyes
I want you to see me for the first time
You’re blaring and blaring jagged lips
I’m dying, I’m dying to taste your icy eyes
You’re blaring, you’re blaring jagged lips
I’m dying and I’m dying to taste your icy eyes
Figure 8, your style is better than your skate
Icy eyes can you see through my disguise?
Figure 8, savor sour twist of fate
Jagged lips, they’re blaring, you’re blaring icy eyes.
Songtekstvertaling
Een gebroken record heeft duizend antwoorden op talloze tegenstrijdigheden.
Je toestand loopt weer door de straten.
Nu heb je je gedachten afgetapt op een lege pagina
met inkt zo rood als bloed.
Sommige woorden waren nooit bedoeld om te zijn alsof ik tegen mezelf praatte.
Ik tekende een tekening om me te herinneren hoe je eruit ziet als het regent.
Je gebruikt veel zware woorden die je nergens brengen.
De circumfile moet gefietst worden
Er is nog een jaar geleefd en gestorven.
Door blauwe verwarde telefoonlijnen
Een frequentie die beangstigend is
Vrij gelukkige nummers gedraaid
om de stem van een vreemde te horen huilen
Nu heb je je gedachten afgetapt op een lege pagina
Met inkt zo rood als bloed
Sommige woorden horen nooit te zijn. het voelt alsof ik tegen mezelf praat.
Figuur 8 vermaal je zilveren messen.
Ijzige ogen, heb je de nachtelijke hemel gezien?
Veeg de slaap van je roestende ogen
Vul deze kamer met bijgelovige glimlach.
Een koor van ons leven
Veeg de slaap van je roestende ogen
Ik wil dat je me voor het eerst ziet.
Je blaast en blaring jagged lips
Ik ga dood, Ik wil dolgraag je ijzige ogen proeven.
Je blaast, je blaring jagged lips
Ik ga dood en Ik wil dolgraag je ijzige ogen proeven.
Figuur 8, uw stijl is beter dan uw skate
Ijzige ogen kun je door mijn vermomming heen kijken?
Figuur 8, geniet van de zure draai van het lot
Gekartelde lippen, ze blaren, jij blaren ijzige ogen.