The Lawrence Arms — Ghost Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Stories" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Raindrops fell without rage, eyes half closed
Skin like dark gray metal, inanimate and cold
Another flame to my face
The smell of sulfur lingering away
You’re here for the perforation of the heart
Precise incisions, anesthetic dreams
It’s broken like a ticking watch, needs repair
Shattered glass, exposed face, waiting to be wound
Wounded like a friend of mine who eased his pain by killing time
Not letting it kill him
When you wake up, you won’t remember anything
But that night the ghosts wailed in the wind storm
Cries sharp like a crescent moon
A sickle grazed against the skin
My breath fogged up the window
So I let the night breathe in
I let the ghosts into my room
And listened to their screams
Incessant whisperings
Singing, singing
Like music to my ears, like music to my ears
Like music to my ears
A flash of life like lightning
Electric blinding blue
Reminding me of you
Songtekstvertaling
Regendruppels vielen zonder woede, ogen half dicht
Huid als Donker grijs metaal, levenloos en koud
Nog een vlam in mijn gezicht
De geur van zwavel slingert weg
Je bent hier voor de perforatie van het hart.
Precieze incisies, verdovingsdromen.
Het is kapot als een tikkend horloge, moet gerepareerd worden.
Verbrijzeld glas, open gezicht, wachtend op een wond.
Gewond als een vriend van me die zijn pijn verzachtte door tijd te doden.
Laat het hem niet doden.
Als je wakker wordt, herinner je je niets meer.
Maar die nacht jammerden de geesten in de wind
Huilt scherp als een halve maan
Een sikkel schampte tegen de huid
Mijn adem verstuikte het raam.
Dus ik laat de nacht inademen
Ik liet de geesten in mijn kamer.
En luisterde naar hun geschreeuw
Onophoudelijke fluisteringen
Zingen, zingen
Als muziek in mijn oren, als muziek in mijn oren
Als muziek in mijn oren
Een flits van het leven als bliksem
Elektrisch verblindend blauw
Je doet me aan je denken.