The Lawrence Arms — Brick Wall Views songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brick Wall Views" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Don’t break too many hearts.
Don’t take too many arrows in the chest.
Cry comfortably, let us all know what you’re thinking.
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words?
Is there a part of you that’s torn? That’s larger than life?
That’ll hold on for one more night?
I’ve got a speech to make.
Followed by a big parade.
Northside. Closed eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with fool’s pride.
In a slowly fleeing summer.
Just throw your hands up at the sky.
No use trying to explain this.
The clouds are mirrors. I’m disguised.
I’m not all that entertaining.
The city looks the same
Until you notice smaller changes.
It still knows us all by name.
It holds us close to its heart
It holds us close to its heart
All my hopes are unaligned.
This diagnosis is self-designed.
Northside. Dead eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with past lives.
In a slowly fleeing summer.
Empty rooms don’t have pictures to talk to.
Brick wall views demand uninspired afternoons.
The days are flooding into months.
The nights are staring into centuries.
I’ve got some older pictures
Of people I see once every couple years.
Intrigued or unamazed.
«You were so much different back in those days.»
And now this smile has a bitter curve.
Now these eyes are unenchanted.
And all we see is a faded image of what we used to be.
How can we relate
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know each other anymore?
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words.
Songtekstvertaling
Breek niet te veel harten.
Neem niet te veel pijlen in de borst.
Huil comfortabel, laat ons weten wat je denkt.
Is er een gebaar dat ik kan gebruiken om duidelijk uit te drukken
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Is er een deel van je dat verscheurd is? Is dat groter dan het leven?
Houdt dat nog een nacht vol?
Ik moet een toespraak houden.
Gevolgd door een grote parade.
Northside. Nauwlettend.
Alle hints gaan voor altijd door.
Handen gebonden met de trots van de dwaas.
In een langzaam vluchtende zomer.
Gooi je handen naar de lucht.
Het heeft geen zin om dit uit te leggen.
De wolken zijn spiegels. Ik ben vermomd.
Ik ben niet zo vermakelijk.
De stad ziet er hetzelfde uit.
Tot je kleinere veranderingen opmerkt.
Het kent ons allemaal bij naam.
Het houdt ons dicht bij zijn hart
Het houdt ons dicht bij zijn hart
Al mijn hoop is onveranderd.
Deze diagnose is zelf ontworpen.
Northside. Dode ogen.
Alle hints gaan voor altijd door.
Handen gebonden aan vorige levens.
In een langzaam vluchtende zomer.
Lege kamers hebben geen foto ' s om mee te praten.
Stenen muren uitzicht vraagt om ongeïnspireerde middagen.
De dagen worden maanden.
De nachten staren eeuwen in.
Ik heb wat oudere foto ' s.
Van mensen die ik om de paar jaar zie.
Geïntrigeerd of ongeïntrigeerd.
"Je was toen zoveel anders.»
En nu heeft deze glimlach een bittere curve.
Nu zijn deze Ogen onbezorgd.
En alles wat we zien is een vervaagd beeld van wat we waren.
Hoe kunnen we ons verhouden
Als we niets meer van elkaar weten?
Als we niets meer van elkaar weten?
Als we niets meer van elkaar weten?
Als we elkaar niet meer kennen?
Is er een gebaar dat ik kan gebruiken om duidelijk uit te drukken
Ik weet niet wat ik moet zeggen.