The Lawrence Arms — Another Boring Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Boring Story" van The Lawrence Arms.
Songteksten
displacement, the basement, isolation commented
relented six stairs down naked bulb, tired lungs,
tired eyes, crooked thumbs not up but sideways
for now. the rise and fall and gentle drops
precipitation never stops i pulled the clouds
inside me and now it’s raining again. cried in my sleep last night for the first time. dying while
i live, living where we die. futility abounds six feet
deep within the coffee grounds. there ashtrays
are volcanoes now apartments burn in red and
brown salt the earth and never grow notice
ashes look like snow falling and just sitting there
more trash than the county fair the smell of crowds, a burning nose a smell familiarly morose
half-assed attempt only to fail half-assed reflection
ghostly pale you’re waving while
i disappear---ashes cementing my fear …
Songtekstvertaling
displacement, the souterrain, isolation commentaar
zes trappen naar beneden, naakte bol, vermoeide longen. ,
vermoeide ogen, kromme duimen niet omhoog maar zijwaarts
voorlopig. de opkomst en de val en zachte druppels
de neerslag stopt nooit. Ik trok de wolken weg.
in mij en nu regent het weer. ik heb vannacht voor het eerst gehuild. sterven terwijl
ik leef waar we sterven. futiliteit is enorm.
diep in het koffiegebied. Asbakken
zijn vulkanen nu appartementen branden in rood en
bruin zout de aarde en nooit groeien
as ziet eruit als sneeuw die valt en daar zit.
meer vuilnis dan de kermis de geur van menigten, een brandende neus een familiair somber geurtje
halfslachtige poging om halfslachtige reflectie te laten mislukken
spookachtig bleek je zwaait terwijl
ik verdwijn ... as die mijn angst cementeert. …