The Lawrence Arms — An Evening Of Extraordinary Circumstance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Evening Of Extraordinary Circumstance" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Tonight I’ll sit around pushing my shit down the drain
Using a plunger and a clothespin while I wrangle with the chain
Tonight I’ll have potato chips
Watch my favorite shows
Then watch some infomercials
Then watch some TV snow
Tonight I’ll have 9 or 10 beers
Tonight I’ll talk on the telephone mindlessly until my ear
Burns from the feeling from the strain of active nothing
Tonight I’ll avoid my hopes and fears
Tonight I’ll play shitloads of video games
Tonight I’ll decide too late to go get on the train
And play out my stupid, misguided version of fun
Tonight I’ll get stupid fucking drunk
And be an idiot, ashamed of what I’ve done
Tonight I’ll bang out another shitty song that’s unsatisfying
It’s been so fucking long
Since it really felt any other way
Tonight I’ll crumple up these lyrics
And throw them away
Tonight I’ll make promises I know I’ll never keep
Tonight I’ll talk on the telephone wishing I had the energy to sleep
Tonight I’ll sit around and bitch
Tonight I’ll get hungry staring at the mustard in my empty fridge
Maybe tomorrow I won’t smoke no cigarettes
Maybe tomorrow I won’t look back on tonight with vomit soaked regrets
Maybe tomorrow I won’t drown myself in spite
Maybe tomorrow I could try
And tomorrow could be better than tonight
Sleep well and dream
Plastic pillows that give way to someplace green
Sleep well and dream
Songtekstvertaling
Vanavond ga ik m ' n stront door de afvoer duwen.
Met behulp van een zuiger en een wasknijper, terwijl ik wrang met de ketting
Vanavond neem ik chips.
Kijk naar mijn favoriete shows
Kijk dan naar wat infomercials.
Dan wat tv snow kijken
Vanavond neem ik 9 of 10 biertjes.
Vanavond praat ik zonder nadenken aan de telefoon tot mijn oor
Brandwonden van het gevoel van de stam van actieve niets
Vanavond vermijd ik mijn hoop en angsten.
Vanavond speel ik heel veel videospelletjes.
Vanavond besluit ik te laat om de trein te nemen.
En speel mijn stomme, misplaatste versie van plezier uit
Vanavond word ik stomdronken.
En een idioot zijn, zich schamen voor wat ik gedaan heb.
Vanavond zal ik nog een klote lied zingen dat onbevredigend is.
Het is zo lang geleden.
Omdat het echt anders voelde.
Vanavond zal ik deze teksten verfrommelen.
En gooi ze weg.
Vanavond maak ik beloftes ik weet dat ik me nooit zal houden
Vanavond zal ik telefonisch spreken en wensen dat ik de energie had om te slapen.
Vanavond zal ik zitten en zeuren
Vanavond krijg ik honger als ik naar de mosterd kijk in mijn lege koelkast.
Misschien rook ik morgen geen sigaretten.
Misschien kijk ik morgen niet terug op vanavond met kots doordrenkte spijt.
Misschien verdrink ik me morgen niet.
Misschien kan ik het morgen proberen.
En morgen kan beter zijn dan vanavond.
Slaap lekker en droom
Plastic kussens die plaats maken voor een groene plek.
Slaap lekker en droom