The Lawrence Arms — A Wishful Puppeteer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Wishful Puppeteer" van The Lawrence Arms.
Songteksten
I haven’t seen you since that brooklyn night
i guess it’s been about a year by now
cold and rainy, in a poets words
Dark and crimson in a drunken way
i was frozen in a window pane
kind of like i was on a movie screen
your hair was darker than i remembered it i was as awkward as i could have been
so much has changed
it seems nothing ever changes
i found a way to wear a thousand different faces
time creeps into my dreams
breathe deep
fill your lungs with me headaches, stalemates
chest pains, i’m trembling
ink stains, text to burn
am i leaving, am i leaving
i found your face
in my dreams the last two nights
what are you doing here
what am i singing for
a window sitter grown into the crutch
the crutch has always been right there for him
i’m sorry i’m pushing her away
i’m talking crimson in a drunken sway
i’m talking crimson in a drunken sway
so much has changed
it seems nothing ever changes
Songtekstvertaling
Ik heb je niet meer gezien sinds die avond in brooklyn.
ik denk dat het nu ongeveer een jaar geleden is.
koud en regenachtig, in dichters woorden
Donker en karmozijnrood op een dronken manier
ik was bevroren in een ruit.
alsof ik op een filmscherm stond.
je haar was donkerder dan ik me herinnerde. ik was zo onhandig als ik had kunnen zijn.
er is zoveel veranderd.
het lijkt erop dat er nooit iets verandert.
ik heb een manier gevonden om duizend verschillende gezichten te dragen.
tijd kruipt in mijn dromen
adem diep.
vul je longen met hoofdpijn, patstelling.
pijn op de borst, ik beef
inktvlekken, tekst om te branden
ga ik weg? ga ik weg?
ik heb je gezicht gevonden.
in mijn dromen de laatste twee nachten
wat doe jij hier?
waar zing ik voor?
een oppasser die in de kruk is gegroeid
de kruk is er altijd voor hem geweest.
het spijt me dat ik haar wegduw.
ik heb het over crimson in a drunken sway
ik heb het over crimson in a drunken sway
er is zoveel veranderd.
het lijkt erop dat er nooit iets verandert.