The Lawrence Arms — A Boring Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Boring Story" van The Lawrence Arms.
Songteksten
no more smile and no more outrage
apathy pervasive emotions narcoleptic
no more smiles since fucking sunday
sinking feelings drinking early stinking septic
stinking like a dream
spoken outside in outside voices
struck silent into shruddering and cold ground padded noises
sucking myself up a truth that i don’t need
last nights i don’t believe
no slowing down
no faces smile no lips that frown
grey to neutral every synapse
stinking thoughts a pool of dinner
wipe my mouth and hope to die
this street is cold early morning noises
this body reeling ugly early morning choices
no more drinks til fucking noon
rotting teeth and gums a blackening that sets in soon
and an all revealing smile
just falling down
won’t make these hours turn around
i wish i could remember what i’m trying to forget
Songtekstvertaling
geen glimlach meer en geen woede meer.
apathie doordringende emoties narcoleptisch
geen glimlachen meer sinds zondag.
sinking feelings drinkend vroeg stinkend septisch
stinkend als een droom
buiten gesproken in stemmen van buitenaf
stil geslagen in gekrompen en koude grond gewatteerde geluiden
mezelf een waarheid opzuigen die ik niet nodig heb
de laatste nachten geloof ik niet
niet vertragen.
geen gezichten lachen geen lippen die fronsen
grijs om elke synapse te neutraliseren
stinkende gedachten een poel van Diner
veeg mijn mond af en hoop te sterven
deze straat is koud, vroege ochtendgeluiden.
dit lichaam wordt lelijk vroeg in de ochtend.
geen drankjes meer tot de middag.
rottende tanden en tandvlees een zwartmakerij dat snel begint
en een onthullende glimlach
gewoon naar beneden vallen
deze uren draaien niet om.
ik wou dat ik me kon herinneren wat ik probeer te vergeten.