The Lawrence Arms — 100 Resolutions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Resolutions" van The Lawrence Arms.
Songteksten
Where hav I been all your life?
Sitting on fences, a novocaine for all the senses.
Another year will pass us by.
Making sense of nothing, in defense of something.
I laughed too late and dug myself into a grave.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
Another stupid clumsy story.
More accidental aspirations.
Another explosion of silence.
I think I’m going deaf, or maybe I’m just hearing less.
This year I’ll try to only listen to myself.
This year I’ll try not to think too much.
This year I’ll try to stand up for myself.
This year I’ll live like I’ve never lived before,
this is my year for sure.
I wonder where you’ll be bringing in the new year.
As midnight clocks are singing,
good chance I’ll be slobbering somewhere.
Probably pass out, wasted, and sleeping until the smoke clears.
Vague memories of midnight flash in tune to morning sunlight.
Wake up knowing you’ll never be there.
I’ve got 100 resolutions, but I’ve got no solutions.
I’ve got one song I write 100 times.
And only a dozen or so rhymes.
This year I’ll try not to drink so much.
This year I’ll try to stand up straight.
This year let’s live liked we’ve never lived before,
this is our year for sure.
Songtekstvertaling
Waar ben ik je hele leven geweest?
Op hekken zitten, een verdovingsmiddel voor alle zintuigen.
Nog een jaar gaat voorbij.
Nergens iets van maken, ter verdediging van iets.
Ik lachte te laat en groef mezelf in een graf.
Dit jaar probeer ik niet te veel na te denken.
Dit jaar probeer ik voor mezelf op te komen.
Dit jaar zal ik leven zoals ik nog nooit geleefd heb.,
dit is Zeker Mijn jaar.
Weer zo ' n stom onhandig verhaal.
Meer toevallige aspiraties.
Weer een explosie van stilte.
Ik denk dat ik doof word, of misschien hoor ik gewoon minder.
Dit jaar probeer ik alleen naar mezelf te luisteren.
Dit jaar probeer ik niet te veel na te denken.
Dit jaar probeer ik voor mezelf op te komen.
Dit jaar zal ik leven zoals ik nog nooit geleefd heb.,
dit is Zeker Mijn jaar.
Ik vraag me af waar je het nieuwe jaar naartoe brengt.
Als middernacht klokken zingen,
de kans is groot dat ik ergens aan het kwijlen ben.
Waarschijnlijk flauwgevallen, dronken, en slapen tot de rook op is.
Vage herinneringen van midnight flits in tune op de ochtendzon.
Word wakker wetende dat je er nooit zult zijn.
Ik heb 100 resoluties, maar ik heb geen oplossingen.
Ik heb één nummer dat ik 100 keer schrijf.
En slechts een dozijn of zo rijmt.
Dit jaar probeer ik niet zoveel te drinken.
Dit jaar zal ik proberen rechtop te staan.
Laten we dit jaar leven zoals we nog nooit geleefd hebben,
dit is zeker Ons jaar.