The Last Void — Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illusion" van The Last Void.
Songteksten
I’m so tired
of living a lie
everything I once believed in
Has turned out to be just
a fickle product of my imagination
Nothing I see is real
Who’s this person I try to be
I find myself lost in the haze
Covered in shattered pieces
of an image I thought true
Broken my heart lies
'Cause nothing I followed
is actually there
Everything’s a lie
Must rebuild my own fantasies
must make myself strong again
'Cause it’s all been broken
to reveal a cruel charade
A tainted porcelain mask
A faceless painting hanging on the wall
A big book with no words
What have I become (x2)
CHORUS
I’m so confused
I don’t know myself
I’m so sick of this
Such a small thing I can’t take
and I am so confused
I don’t know myself
I’m so sick of this
Such a small thing I can’t taste
Mirror, shattered mirror
can I put you back together?
Will you show me what I strive to find?
Or will it be just another
Softened version of reality?
CHORUS
The food has lost it’s taste
the world has lost it’s colors
I’m just a bag of flesh and bones
Wandering the world
You get lost
Fall into a hole
Absolutely Blindfolded
How can you not crash
into a wall
when you can’t see
the way that lies
before you
Illusion, desillusion (x2)
Desillusion
It’s sad how you can
Lose sense of who you are
And become consumed by the meaninglessness
Of what goes on around
Illusion…
Illusion…
Songtekstvertaling
Ik ben zo moe.
van een leugen leven
alles waar ik ooit in geloofde
Is gebleken dat
een wispelturig product van mijn verbeelding.
Niets wat ik zie is echt.
Wie is die persoon die ik probeer te zijn?
Ik vind mezelf verloren in de nevel
Bedekt met verbrijzelde stukken
van een beeld dat ik waar dacht
Gebroken mijn hart leugens
Want niets wat ik volgde
is er eigenlijk
Alles is een leugen.
Moet mijn eigen fantasieën herbouwen
moet mezelf weer sterk maken.
Want het is allemaal kapot.
om een wrede poppenkast te onthullen.
Een gekleurd porseleinen masker
Een gezichtsloos schilderij dat aan de muur hangt
Een groot boek zonder woorden
Wat ben ik geworden (x2)
CHORUS
Ik ben zo in de war.
Ik ken mezelf niet.
Ik ben dit zo zat.
Zo ' n klein ding kan ik niet aan.
en ik ben zo in de war.
Ik ken mezelf niet.
Ik ben dit zo zat.
Zo ' n klein ding dat ik niet kan proeven
Spiegel, verbrijzelde spiegel
kan ik je weer in elkaar zetten?
Wil je me laten zien wat ik probeer te vinden?
Of zal het gewoon een ander zijn
Een verzachtende versie van de realiteit?
CHORUS
Het eten heeft zijn smaak verloren.
de wereld heeft zijn kleuren verloren
Ik ben maar een zak vlees en botten.
Zwervend over de wereld
Je verdwaalt.
Val in een gat
Absoluut Geblinddoekt
Hoe kun je niet crashen?
in een muur
als je niet kunt zien
de manier waarop dat ligt
voor u
Illusie, desillusie (x2)
Desillusie
Het is triest hoe je
Verlies het gevoel wie je bent.
En verteerd raken door de zinloosheid
Van wat er rond gaat
Illusie…
Illusie…