The Last Void — Icarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icarus" van The Last Void.
Songteksten
«I'll take you high», she said
She just failed to tell him how much
Every word she’d say
(Would linger in the air)
Her eyes were full of colors
Even when all around was gloom
And he just wouldn’t understand
(He's falling)
There’s a very fine line
Between attraction and obsession
The latter can drive you fast into
A pit you can’t come out from
A pit you can’t come out from
He feels he loves her even more
When they’re both under that spell
They hold each other tight
While they’re shaking, while they’re shaking
Cold and scared
Lying on the floor
Staring at the ceiling fan
Going round and round
Like all his thoughts inside
But she then starts waking up
And regains silence in her mind
She sees the gloom that she’s inside
Falls on her knees and starts to cry
«Can't take anymore of this
I can’t remain in this place
This illusion fades away
And it leaves only shattered dreams»
Gets up and wipes her tears
Packs her stuff and then she leaves
A small note on the night table
«Take care, I have to move on»
He feels he loves her even more
When they’re both under that spell
They hold each other tight
While they’re shaking, while they’re shaking
Cold and scared
(His dress falls to the ground
Too strong to his telling
I feel miserable
You know all this grief
You know you have to end … his life)
He feels he loves her even more
When they’re both under that spell
They hold each other tight
While they’re shaking cold and scared
(«I'll take you high», she said)
«I'll take you high», she said
(«I'll take you high», she said)
«I'll take you high», she said
(«I'll take you high», she said)
«I'll take you high», she said
(«I'll take you high», she said)
Songtekstvertaling
"Ik zal je high maken", zei ze.
Ze heeft hem gewoon niet verteld hoeveel
Elk woord dat ze zou zeggen
(Zou blijven hangen in de lucht)
Haar ogen waren vol kleuren.
Zelfs toen de hele omgeving somber was
En hij zou het gewoon niet begrijpen
(Hij valt)
Er is een hele dunne lijn.
Tussen aantrekking en obsessie
De laatste kan je snel naar
Een put waar je niet uit kunt komen
Een put waar je niet uit kunt komen
Hij voelt dat hij nog meer van haar houdt.
Als ze allebei betoverd zijn.
Ze houden elkaar stevig vast.
Terwijl ze trillen, terwijl ze trillen.
Koud en bang
Op de grond liggen
Starend naar de plafondventilator
Rond en rond gaan
Zoals al zijn gedachten binnenin.
Maar dan begint ze wakker te worden.
En herstelt stilte in haar geest.
Ze ziet de somberheid van binnen.
Valt op haar knieën en begint te huilen
"Ik kan hier niet meer tegen
Ik kan hier niet blijven.
Deze illusie vervaagt
En het laat alleen verbrijzelde dromen achter»
Staat op en veegt haar tranen af.
Pak haar spullen en dan vertrekt ze.
Een kleine noot op de nachttafel
"Pas goed op jezelf, Ik moet verder»
Hij voelt dat hij nog meer van haar houdt.
Als ze allebei betoverd zijn.
Ze houden elkaar stevig vast.
Terwijl ze trillen, terwijl ze trillen.
Koud en bang
(Zijn jurk valt op de grond
Te sterk om hem te vertellen.
Ik voel me ellendig.
Je kent al dit verdriet
Je weet dat je zijn leven moet beëindigen.)
Hij voelt dat hij nog meer van haar houdt.
Als ze allebei betoverd zijn.
Ze houden elkaar stevig vast.
Terwijl ze koud en bang schudden.
("I' ll take you high", zei ze)
"Ik zal je high maken", zei ze.
("I' ll take you high", zei ze)
"Ik zal je high maken", zei ze.
("I' ll take you high", zei ze)
"Ik zal je high maken", zei ze.
("I' ll take you high", zei ze)