The Last Royals — Backseat Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backseat Lovers" van The Last Royals.
Songteksten
Might fall in love, but its dead tonight.
Gonna make it right.
Feel your lungs get tight.
Blankets and sheets can’t hold the heat.
Hearts will barely beat on these easy streets.
One, Two.
Can’t see straight but you’re breakin' on through.
Three, Four.
Losing your touch on the bathroom floor.
All your life has been a cryin' shame.
Nobody’s gonna know your name.
We all want someone to love.
Early morning, everybody feels unholy.
Livin' with plastic souls, we are
Backseat lovers jumping out the window.
The sun’s up soon.
Its gonna back hand the moon.
And, the song of the sorry I your signature tune.
Breaking apart, we wait for the dark,
As the cries of mercy extinguish the spark.
One, Two.
Can’t see straight but you’re breakin' on through.
Three, Four.
Losing your touch on the bathroom floor.
And so we bury ourselves to the neck, in cement.
Of numbers, and letters and flesh we repent.
And the bastards (the slime) get rich and decay…
As they shake for a drug, at the start of their day.
And I suppose its been proven.
That satellites watch our every move.
Tape machines on public corners.
1's and 0's breathing for us.
But ask anyone in a falling elevator.
Does the steel and the mirror, and the glass make it clearer?
All your life has been a cryin' shame.
Nobody’s gonna know your name.
We all want someone to love.
Early morning, everybody feels unholy.
Livin' with plastic souls, we are
Backseat lovers jumping out the window.
Songtekstvertaling
Misschien wordt hij verliefd, Maar vanavond is hij dood.
Ik ga het goedmaken.
Voel je longen strak worden.
Dekens en lakens houden de hitte niet tegen.
Harten zullen nauwelijks kloppen op deze makkelijke straten.
Een, Twee.
Ik kan niet goed zien, maar je komt er wel doorheen.
Drie, Vier.
Je verliest je gevoel op de badkamervloer.
Je hele leven is een schande geweest.
Niemand zal je naam weten.
We willen allemaal iemand om van te houden.
Vroeg in de ochtend voelt iedereen zich onheilig.
Leven met plastic zielen, we zijn
Achterbank minnaars springen uit het raam.
De zon komt zo op.
Hij geeft de maan terug.
En, het lied van het spijt me ik je handtekening tune.
Uit elkaar, we wachten op het donker,
Als de kreten van genade De Vonk doven.
Een, Twee.
Ik kan niet goed zien, maar je komt er wel doorheen.
Drie, Vier.
Je verliest je gevoel op de badkamervloer.
En dus begraven we onszelf tot de nek, in cement.
Van nummers, letters en vlees hebben we berouw.
En de klootzakken (het slijm) worden rijk en verval…
Aan het begin van hun dag schudden ze voor een drug.
En ik veronderstel dat het bewezen is.
Die satellieten houden elke beweging in de gaten.
Bandmachines op openbare hoeken.
1 's en 0' s ademen voor ons.
Maar vraag het iedereen in een vallende lift.
Maakt het staal en de spiegel en het glas het duidelijker?
Je hele leven is een schande geweest.
Niemand zal je naam weten.
We willen allemaal iemand om van te houden.
Vroeg in de ochtend voelt iedereen zich onheilig.
Leven met plastic zielen, we zijn
Achterbank minnaars springen uit het raam.