The Last 5 Years — Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You" van The Last 5 Years.
Songteksten
Don’t kiss me goodbye again
Leave this night clean and quiet
You want the last word
You want me to laugh
But leave it for now
All you can say
All you can feel
Was wrapped up inside that one perfect kiss
Leave it at that:
I’ll watch you turn the corner and go…
And goodbye until tomorrow
Goodbye until the next time you call
And I’ll be waiting
Goodbye until tomorrow
Goodbye till I recall how to breathe
And I have been waiting
I have been waiting for you
I stand on a precipice
I struggle to keep my balance
I open myself
I open myself one stitch at a time
Finally yes!
Finally now!
Finally something takes me away
Finally free!
Finally he can cut through these strings
And open my wings!
So goodbye until tomorrow!
Goodbye until my feet touch the floor
And I will be waiting
I will be waiting!
Goodbye until tomorrow
Goodbye until the rest of my life
And I have been waiting
I have been waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
I called Elise to help me pack my bags
I went downtown and closed the bank account
It’s not about another shrink
It’s not about another compromise
I’m not the only one who’s hurting here
I don’t know what the hell is left to do You never saw how far the crack had opened
You never knew I had run out of rope and
I could never rescue you
All you ever wanted
But I could never rescue you
No matter how I tried
All I could do was love you hard
And let you go No matter how I tried
All I could do was love you
God, I loved you so So we could fight
Or we could wait
Or I could go…
Goodbye until tomorrow!
Goodbye until I crawl to your door
And I will be waiting
I will be waiting
You never noticed how the wind had changed
Goodbye until tomorrow!
I didn’t see a way we both could win
Goodbye until I’m done thanking God
For I have been waiting
I have been waiting for you
I have been waiting!
Goodbye, Cathy
I have been waiting for you
Goodbye
I will keep waiting —
I will be waiting for you
Just close the gate
I’ll stand and wait
Jamie…
Goodbye
Songtekstvertaling
Kus me niet weer vaarwel.
Laat deze nacht schoon en rustig
Wil je het laatste woord?
Je wilt dat ik lach
Maar laat het voor nu.
Alles wat je kunt zeggen
Alles wat je kunt voelen
Was verpakt in die ene perfecte kus
Laat het daar maar bij.:
Ik kijk hoe je de hoek omdraait en ga.…
Tot morgen.
Tot ziens tot de volgende keer dat je belt
En Ik zal wachten.
Tot morgen.
Tot ziens, tot ik weer weet hoe ik moet ademen.
En ik heb gewacht
Ik heb op je gewacht.
Ik sta op een afgrond
Ik worstel om mijn evenwicht te bewaren.
Ik open mezelf.
Ik open mezelf een steek per keer.
Eindelijk Ja!
Eindelijk.
Eindelijk neemt iets me weg
Eindelijk vrij!
Eindelijk kan hij door deze snaren snijden.
En open mijn vleugels!
Dus tot morgen.
Vaarwel tot mijn voeten de vloer raken
En Ik zal wachten
Ik zal wachten!
Tot morgen.
Tot ziens, tot de rest van mijn leven.
En ik heb gewacht
Ik heb op je gewacht.
Wachten op jou
Wachten op jou
Ik belde Elise om mijn koffers te pakken.
Ik ging naar de stad en sloot de bankrekening.
Het gaat niet om een andere psychiater.
Het gaat niet om een ander compromis.
Ik ben niet de enige die hier pijn heeft.
Ik weet niet wat er nog te doen staat. je hebt nooit gezien hoe ver de scheur was opengegaan.
Je wist niet dat ik geen touw meer had.
Ik zou je nooit kunnen redden.
Alles wat je ooit wilde
Maar ik zou je nooit kunnen redden.
Hoe ik het ook probeerde.
Ik kon alleen maar hard van je houden.
En laat je gaan, hoe ik het ook probeerde.
Ik kon alleen maar van je houden.
God, Ik hield van je zodat we konden vechten.
Of we kunnen wachten.
Of ik kan gaan.…
Tot morgen.
Tot ziens totdat ik naar je deur kruip.
En Ik zal wachten
Ik zal wachten.
Je hebt nooit gemerkt hoe de wind was veranderd
Tot morgen.
Ik zag geen manier waarop we allebei konden winnen.
Tot ziens tot ik klaar ben met God te bedanken.
Want Ik heb gewacht
Ik heb op je gewacht.
Ik heb gewacht!
Tot Ziens, Cathy.
Ik heb op je gewacht.
Afscheid
Ik zal blijven wachten. —
Ik zal op je wachten.
Sluit gewoon de poort.
Ik zal staan en wachten
Jamie…
Afscheid