The Lapse — This is Not the Pure Aesthetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This is Not the Pure Aesthetic" van The Lapse.
Songteksten
When you slice the neck
The heart keeps pumping
And the blood flies everywhere
It covers the face
And if you’re in the jungle
The mosquitoes swarm down
And cover the face
And if you’re surrounded by smoke
Use a knife more than the gun
And the more you kill
The more materialize out of the dark
The grey dark
In a vacuum like a videogame
And the more you kill
The further away you move
Those are plastic mosquitoes
And well-practiced screams
My children live on TV-screens and bars
And all the action is wasted
Wasted, pointless, all alone
Empty removes from emptiness
The pure aesthetic is magic
And magic is a pseudo illusion
Of getting something from nothing
Songtekstvertaling
Als je de nek doorsnijdt
Het hart blijft pompen
En het bloed vliegt overal.
Het bedekt het gezicht
En als je in de jungle bent
De muggen zwermen naar beneden.
En bedek het gezicht
En als je omringd bent door rook
Gebruik een mes meer dan het pistool
En hoe meer je doodt
Hoe meer materialiseren vanuit het donker
Het grijze donker
In een vacuüm als een videogame
En hoe meer je doodt
Hoe verder je beweegt
Dat zijn plastic muggen.
En goed geoefend geschreeuw
Mijn kinderen leven op tv-schermen en bars
En alle actie is verspild
Verspild, zinloos, helemaal alleen
Leeg verwijdert leegte
De pure esthetiek is magie.
En magie is een pseudo illusie
Om iets uit het niets te krijgen.