The Lancashire Hotpots — Shopmobility Scooter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shopmobility Scooter" van The Lancashire Hotpots.
Songteksten
In 2004 I read a letter in the star
It were about a german market in the town
They were sellin fancy cheese an meet, an continentil
wine
An the author of the letter had to frown
Cause where’s he gonna park
Where’s he gonna park
His shopmobility scooterrrrrr…
Tadaaaayyyy X 2
In 2005 I heard a tale in the pub
Big frank were tekkin scooter down to shop
Well half way there, he hit the kerb an battery went
flat
Now he’s stuck about ½ a mile from co-op.
An where’s he gonna charge
Where’s he gonna charge
His shopmibility scooterrrr…
Tadaaayyyyy X 2
In 2006 I had me eye on fairer sex
I where tryin t impress this lovely lass called jean
I got meself a rascal an painted lightning on the side
Now I’m courting, an its thanks to mean machine
But where am I gonna put jean
Where am I gonna put jean
In me shopmobility scooterrrrr…
Tadaaayyyyyy X 2
I love you jean…
Songtekstvertaling
In 2004 las ik een brief in de star
Het ging over een Duitse markt in de stad.
Ze verkochten chique kaas en een ontmoeting, een continentil
wijn
De auteur van de brief moest fronsen.
Want waar gaat hij parkeren?
Waar gaat hij parkeren?
Zijn shopmobility scooterrrrrrr…
Tadaaaaayyyyy X 2
In 2005 hoorde ik een verhaal in de pub
Big frank was tekkin scooter naar de winkel.
Halverwege raakte hij de stoeprand.
vlakke
Nu zit hij anderhalve kilometer van de co-op.
En waar gaat hij aanvallen?
Waar gaat hij aanvallen?
Zijn shopmibility scooterrrrr…
Tadaaayyyyyy X 2
In 2006 had ik een oogje op eerlijker geslacht
I where trying to impon this lovely lass called jean
Ik heb een rascal, een beschilderde bliksem aan de zijkant.
Nu heb ik het Hof gemaakt, dankzij mean machine.
Maar waar moet jean heen?
Waar moet jean heen?
In me shopmobility scooterrrrrr…
Tadaaayyyyyyy X 2
Ik hou van je, jean.…